Hamilton Beach Eclectrics User Manual

Thermal CarafeCoffeemakerCafetière de la carafe thermaleCafetera de jarra térmicaEnglish ... 2Francais ... 15Espanol

10Cleaning with Vinegar1 2 3Remove optional water filter. Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vine-gar into water reservior.Press ON ( ). Turn OFF ( )

11RecipesCreamy Coffee6 cups (1.5 L) brewed coffee (chilled)1⁄2 pint (500 ml) vanilla ice cream8 ounces (250 ml) Irish Crème liqueurPlace all ingredie

12POTENTIAL PROBLEMFilter basket overflowsor coffee brews slowly.Coffee leaks onto base.Coffee tastes bad.Coffee sediment in cup.PROBABLE CAUSE• Filte

13POTENTIAL PROBLEMCoffee not brewing or unit will not turn on.Longer than normal brew time.PROBABLE CAUSE• Water reservoir is empty.• Unit is unplugg

CUSTOMER SERVICE NUMBERSIn the U.S. 1.800.851.8900In Canada 1.800.267.2826In Mexico 01.800.71.16.100hamiltonbeach.comKEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE

15Cher propriétaire de cafetière,Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach®Eclectrics™ajoute une touche moderne à cesappareils élec

16wAVERTISSEMENTRisque d’électrocution• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.• Si la fiche de cet appareil refuse de s’introdu

17AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.La longueur du cordon de cet

18Pièces et caractéristiquesPanier àfiltreCarafethermaleHorloge etcontrôlesRéservoirà eauGrandemesure à caféBaseCouvercleGuide deniveaud’eauPause etse

19Comment faire votre café1 2 35 6Enlevez le couvercle de la carafethermale.Emplissez la carafe thermale dumontant désiré d’eau froide.Alignez avec le

2Dear Coffeemaker Owner,Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach®Eclectrics™Collection adds a modern twist to thosedependable, all-metal a

20Comment faire votre café98Programmation1 2 3 4Appuyez sur H et ensuite sur Mpour régler la minuterie.Appuyez sur PROG jusqu’à ce quel’heure clignote

21Comment faire du café glacéVotre cafetière s’arrêtera immédiatement après avoir infusé.741 2 3Remplir du réservoir d'eau à aumaximum 6 tasses.

22Filtre à eau 1(accessoire en option)23Pour commander appelez lesnuméros suivants :1.800.851.8900 (U.S.)1.800.267.2826 (Canada)01.800.71.16.100 (Mexi

23Nettoyage avec du vinaigre1 2 3Enlevez le filtre à eau en option. Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans le réservoir d’eau.4Faites fonctionner 2

24RecettesCafés crémeux6 tasses (1,5 L) de café filtre, refroidi1⁄2 pinte (500 ml) de crème glacée à la vanille8 oz (250 ml) de boisson à la crème irl

25PROBLÈME POSSIBLELe panier à filtre déborde ou le café infuse lentement. Le café coule dans la base.Le café a un mauvais goût.Il y a un sédiment de

26PROBLÈME POSSIBLELa cafetière n’infuse pas de café/l’appareil ne se met pas en marche.Période d'infusion supérieure à la normale.CAUSE PROBABLE

27NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux USA 1.800.851.8900Au Canada 1.800.267.2826hamiltonbeach.comCONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCES FUTURES !Gar

28Estimado Propietario de la Cafetera:Felicitaciones por la compra que ha realizado. La Colección Hamilton Beach®Eclectrics™brinda un toque moder-no a

29wADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico• No sumerja este aparato en agua u otro líquido.• Si el enchufe de este aparato no calza en el tomacorriente

3wWARNINGShock Hazard• Do not immerse this appliance in water or other liquid.• If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not mo

30INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDADEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.El largo del cable que se usa en este aparato fue selec

31Piezas y CaracterísticasCanastadel filtroJarratérmicaReloj y controlesDepósitode aguaCuchara para caféextra grandeBaseTapaGuía denivel deaguaPausapa

32Cómo preparar café1 2 35 6Quite la tapa de la jarra térmica. Llene la jarra térmica con la cantidad deseada de agua fría.Alinee con la traba abierta

33Cómo preparar café98Programación1 2 3 4Presione H y luego M para configurar el reloj. Sostenga PROG hasta que el relojcomience a destellar. Continúe

347Cómo preparar café helado41 2 3Llene depósito de agua a unmáximo de 6 tazas.Llene la jarra térmica con hielo aapenas debajo de borde interno. Aline

35Filtro de agua 1(Accesorio opcional)23Para solicitar un filtro de agua, llame al: 1.800.851.8900 (EE.UU.)1.800.267.2826 (Canadá)01.800.71.16.100 (Mé

36Limpieza con vinagre1 2 3Quite el filtro de agua opcional. Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml)de vinagre en el depósito deagua. 4Haga funcionar durant

37PROBLEMA POTENCIALEl portafiltros se desborda o la preparación del café es muy lenta.Hay pérdidas de café en la base.El café sabe mal.Sedimentos de

38PROBLEMA POTENCIALNo está en marcha la preparación del café/ la unidad no enciende.Tiempo de preparación más largo de lo normalCAUSA PROBABLE• El re

39Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

4OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only.The length of the cord used on this appliance was selected toreduc

40PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

41840153300 SPnv02.qxd 1/12/07 2:58 PM Page 41

42840153300 SPnv02.qxd 1/12/07 2:58 PM Page 42

43840153300 SPnv02.qxd 1/12/07 2:58 PM Page 43

Modelos: Tipo: Características Eléctricas:40211 A38 120V~ 60Hz 1050W40212 A38 120V~ 60Hz 1050W40217 A38 120V~ 60Hz 1050WLos números de modelo también

5Parts and Features Filter Basket ThermalCarafeClock andControlsWater ReservoirOversizedCoffee ScoopBaseCoverWaterLevelGuidePause ‘NServePermanent Fil

6How to Make Coffee1 2 35 6Remove thermal carafe lid. Fill thermal carafe with desiredamount of cold water.Align with open lock and twist tolock in pl

7How to Make Coffee98Programming1 2 3 4Press H and then M to set clock. Hold PROG until clock flashes. Continue holding PROG button,press H and M unti

87How to Make Iced Coffee41 2 3Fill water reservoir to a maximumof 6 cups.Fill thermal carafe with ice to justbelow inside rim.Align with open lock an

9Water Filter1(Optional Accessory)23To Order Water Filter Call: 1.800.851.8900 (U.S.)1.800.267.2826 (Canada)01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamil