Hamilton Beach 64699 User Manual

Hand/Stand MixerBatteur sur socleBatidora de mano/de pieEnglish ... 2Français ... 10Español ... 1

10DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ1. Lire toutes les instructions.2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, l

11Pièces et caractéristiquesCommande de vitesse et d’èjectionsPropulsionBouton de libération du batteurACCESSOIRES FACULTATIFS(sur certains modèles)B

12Comment utiliser votre batteur à main2451Toujours s’assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est en position O (arrêt).3Pl

13Comment utiliser votre batteur sur socle24En suivant les diagrammes situés en bas de votre batteur, insérez l’accessoire désiré dans les bonnes ouv

14Caractéristiques additionnellesPropulsionAppuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour une puissance additionnelle à toutes les vitesses.REMARQ

15Guide pour mélangerLe guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de mélange. Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse dé

16Nettoyage et rangement1Rangement du cordon23 4Risque d’électrocution. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais immerger le boîtier du ba

17Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en l

18SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacida

19Piezas y CaracterísticasControl de velocidad y expulsiónPropulsionBotón de desbloqueo de la batidoraACCESORIOS OPCIONALES(en modelos especiales)Bot

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, or mixer body in water or other

20Cómo usar su batidora de mano2451Siempre verifique que la batidora esté desenchufada y que el control de velocidad esté en O (apagado).3Coloque el c

21Cómo usar su batidora de pie24Siguiendo los diagramas de la parte inferior de la batidora, introduzca los accesorios deseados en los orificios adec

22Características adicionalesPotenciaPresione y sostenga el botón para potencia adicional en cualquier velocidad. NOTA: Nunca use el arranque de poten

23Guía de batidoLa siguiente guía de batido es una sugerencia para seleccionar velocidades de batido. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velo

24Limpieza y almacenamiento1Almacenamiento de cable23 4 Peligro de descarga eléctrica. No sumerja la base, el cable o el enchufe en agua o en otro líq

25Notas840163503 SPv01.indd 25840163503 SPv01.indd 25 8/4/14 6:42 PM8/4/14 6:42 PM

26Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PÓLIZA D

27• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente

8/14840163503Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

3Parts and Features Speed Control/EjectBurstMixer Release ButtonOPTIONAL ATTACHMENTS(On Select Models)Mixer Tilt ButtonStandShift and StirTM Bowl Lev

4How to Use Your Hand Mixer2451Always make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF ( O ).3Move speed control to desired speed. Start a

5How to Use Your Stand Mixer24Following diagrams on bottom of mixer, insert desired attachment(s) into proper openings on bottom of mixer. Push and c

6Additional FeaturesBurstPress and hold down the Burst button for additional power at any speed. NOTE: Do not use Burst for more than two minutes at a

7Mixing GuideThe following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds. Begin on speed 1 and increase to desired speed, depending on the

8Cleaning and Storage1CORD STORAGE23 4 Electrical Shock Hazard. Do not immerse mixer, cord, or plug in water or any otherliquid.NOTE: Always unplug mi

9This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other w