Hamilton Beach 31333 Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10Convection Bake(cont.)• The convection bake function provides superior browning and crisping of food items. It is ideal for cookies, pizza, and meat

11Fire Hazard. • If contents ignite, do not open oven door.Unplug oven and allow contents to stopburning and cool before opening door. • Do not leave

12How to Broil (cont.)FOODHamburgersHot DogsSausage Links or Patties(pierce casings before cooking)FishAPPROX. BROIL TIME20 minutes15 minutes15 to 20

13CleaningYour toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard.

14Troubleshooting PROBLEMOven will not heat.Moisture forms on inside of oven door when toasting.An odor and smoke come from oven.Oven will not toast.

15Notes840211000 ENv02.qxd:Layout 1 12/22/11 1:14 PM Page 15

16This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

17PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ouboutons.3. Pour protéger cont

18CONSERVER CES INSTRUCTIONS !RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURSCet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT

19Pièces et caractéristiquesPlat de cuissonSélecteur detempératureCommande parcadranTémoin lumineux « ON » (marche)Ramasse-miettes amovibleGrille du f

IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against electrical shock, do not immerse

20Le grillageRisque d’incendie.• Si les aliments s’enflamment, ne pas ouvrirla porte du four. Débrancher le four et laisserles aliments s’éteindre et

21Le grillage (suite)• Pour le brunissage de deux tranches seulement, placez le pain au centre de lazone grille-pain avec la grille en positionhaute p

22Pour la cuissonPlacer la grille en POSITION CENTRALEDE LA GRILLE ou POSITION INFÉRIEUREDE LA GRILLE (selon les aliments àcuire). POSITION INFÉRIEURE

23Pour la cuisson (suite)• Ne pas emballer hermétiquement les aliments dans le papier aluminium. L’aluminium isole les aliments et ralentit leur chauf

24Cuisson par convection(sur les modèles sélectionnés)Placer la grille en POSITION CENTRALE DE LA GRILLE ou POSITIONINFÉRIEURE DE LA GRILLE (selon les

25• La fonction de cuisson par convection offre des aliments plus grilléset plus croustillants. Idéal pour les biscuits, pizzas et les viandes.• La mé

26w AVERTISSEMENTCuisson au grilPlacer la grille dans le four. Utiliserla POSITION CENTRALE DE LA GRILLEpour un grillage rapide ou la POSITION INFÉRIE

27Cuisson au gril(suite)5ALIMENTHamburgersHot-dogsSaucisses longues ou galettes(percer les boyaux avant de cuire)PoissonTEMPS DE CUISSON AU GRIL APPRO

28NettoyageNettoyer périodiquement le four grille-pain pour un rendement optimal et prolonger la durée de vie. Le nettoyage périodique diminue égaleme

29DépannagePROBLÈMELe four ne chauffe pas.Formation de condensation à l’intérieur du four et sur la porte pendant le brunissage.Odeur et fumée émanant

3SAVE THESE INSTRUCTIONS!OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliance has

Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit e

31SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usarsu aparato.2. Verifique que el voltaje de su instalació

32¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOREste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Pel

33Partes y CaracterísticasSartén de CocciónSelector deTemperaturaSelector de FunctiónLuz Indicadora deEncendidoCharola de MigajasDesilzanteRejilla deH

34Como TostarRiesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego, no abra lapuerta del horno. Desconecte el horno y dejeque el contenido deje de quemarse

35• Cuando tueste sólo dos piezas de pan,coloque el pan en el centro del área detostado en la posición alta de la rejilla paraconseguir un tostado par

36Como Cocinar213Coloque la rejilla en la POSICIÓNMEDIA DE LA REJILLA o POSICIÓNINFERIOR DE LA REJILLA (dependiendodel alimento a ser cocinado). Semue

37Como Cocinar(cont.)• No encierre completamente el alimento en papel aluminio. El papel puede aislar el alimento y retardar el calentamiento.• Para r

38Horneado por Convección(en modelos selectos)213Coloque la rejilla en la POSICIÓNMEDIA DE LA REJILLA o POSICIÓN INFERIOR DE LA REJILLA (dependiendode

39Horneado por Convección(cont.)• La función de horneado por convección provee un dorado y crujientesuperior a los alimentos. Es ideal para galletas,

4Parts and Features Baking PanTemperature DialFunction DialON Indicator LightSlide-Out Crumb TrayOven RackToast/Timer and OFFBroil RackBroil Rack in B

40Riesgo de Fuego.• Si el contenido prende fuego no abra la puertadel horno. Desconecte el horno y deje que elcontenido deje de quemarse y se enfríe a

41Como Asar (cont.)Cocine la carne de res y de puercoa por lo menos 160°F (71°C).Cocine el pollo a al menos 165°F(73°C).Cocine el pescado a al menos 1

42LimpiezaSu horno tostador debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida. La limpieza regular también reducirá el riesgo de fu

43Resolviendo ProblemasPROBLEMAEl horno no calienta.Se forma humedad en el interior de la puerta del horno cuando tuesta.Sale un olor o humo del horno

44Notas840211000 SPv02.qxd:Layout 1 12/22/11 1:15 PM Page 44

45Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

46PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

47840211000 SPv02.qxd:Layout 1 12/22/11 1:15 PM Page 47

12/11840211000Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

5How to ToastFire Hazard. • If contents ignite, do not open oven door.Unplug oven and allow contents to stopburning and cool before opening door. • D

6• When toasting only two slices of bread,place bread in center of toasting area onmiddle rack position to get even toasting on top and bottom.• For b

7How to Bake2513Place oven rack on MIDDLE RACK POSITION or LOW RACK POSITION(depending on food to becooked). LOW RACK POSITIONshown.Turn Temperature D

8How to Bake (cont.)• Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down heating.• To reheat rolls or biscuits, plac

9Convection Bake(on select models)213Place oven rack on MIDDLE RACK POSITION or LOW RACK POSITION(depending on food to becooked). LOW RACK POSITIONsho