Hamilton Beach 37541 User Manual

Digital SimplicityTM Rice Cooker & Food Steamer4–20 Cup Food CapacityCuiseur de riz et marmite à vapeur Digital SimplicityMCCapacité de 946 ml à 4

10Cleaning1w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse base, cord, or plug in water or other liquid.Lid liner may be removed to wash by hand.25

11Vegetable Steaming Chart and Tips• The more vegetables added to the steamer basket, the longer the steam time should be.• Smaller pieces of vegetab

12Recipes Dried Beans1 pound (454 g) dried beans (any variety)8 cups (1.9 L) water1/8 teaspoon (0.6 ml) baking soda1 medium onion, quartered1 Tablespo

13Recipes (cont.)Tex-Mex Rice3 cups (710 ml) water1/4 cup (59 ml) chopped cilantro2 jalapeño peppers, seeded 3 cups (710 ml) white long-grain rice 4

14Recipes (cont.)Steamed Shrimp with Vegetables1 pound (454 g) large frozen shrimp1 cup (237 ml) sugar snap peas3/4 to 1 cup (177 to 237 ml) red bel

15TroubleshootingPROBLEMPROBABLE CAUSE/SOLUTIONCooker doesn’t turn on.• Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker is plugged into a properly op

16This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

171. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physi

18Autres consignes de sécurité pour le consommateurCet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d’électroc

19Spatule à riz*Mesure pour le riz6 oz (177 ml)*Utiliser pour différer la mise en marche (jusqu’à 15 heures) de toutes les fonctions SAUF Keep Warm (

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,

20Cuisson du rizDéposer délicatement le pot de cuisson dans la base. S’assurer que le pot de cuisson est solidement ancré en le tournant vers la gauch

21Cuisson du riz (suite)765Appuyer sur SELECT MODE (choix d’un mode) pour choisir la fonction White Rice (riz blanc), Quick Rice (cuisson rapide) ou

22Cuisson des aliments à la vapeur2 413Déposer délicatement le pot de cuisson dans la base. S’assurer que le pot de cuisson est solidement ancré en le

23Cuisson des aliments à la vapeur (suite)10 119L’afficheur indiquera « ON » (en marche) pendant la cuisson et affichera la durée restante dès que la

24Réglage de la minuterie de mise en marche différée21Appuyer sur SELECT MODE (choix d’un mode) pour régler la fonction de cuisson. Régler la durée en

25Réglage pour cuire ou mijoter21Appuyer sur SELECT MODE (choix d’un mode) jusqu’à ce que Heat/Simmer (cuire/mijoter) s’allume. Le chiffre « 5 » appa

26Nettoyage1 3L’anneau du couvercle est amovible et peut être lavé à la main. 25LAVABLE AU LAVE-VAISSELLENE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vai

27Conseils et tableau de cuisson à la vapeur des légumes• Plus il y a de légumes dans le panier cuit-vapeur, plus ils prendront longtemps à cuire.• L

28RecettesHaricots secs1 lb (454 g) de haricots secs (toutes variétés)8 tasses (1,9 L) d’eau1/8 cuillère à café (0,6 ml) de bicarbonate de soude1 oign

29Recettes (suite)Gruau à cuisson lente2 tasses (473 ml) de gruau à l’ancienne4 tasses (946 ml) d’eau1/2 tasse (118 ml) de pommes séchées hachées1 pi

3Rice Paddle*Rice Measuring Cup6-Ounce (177 ml)*Use to delay the start time (up to 15 hours) for any function EXCEPT Keep Warm.Press to turn the cook

30Saumon à la vapeur avec riz brun2 filets de saumon (sauvage de l’Alaska de 3 à 4 oz chacun [85 à 113 g)]2 cuillères à café (10 ml) de gingembre mou

31DépannagePROBLÈMECAUSE POSSIBLE/SOLUTIONLe cuiseur refuse de se mettre en marche. • Le cuiseur n’est pas branché. S’assurer que le cuiseur de riz e

32Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capa

Piezas y CaracterísticasPaleta para Arroz*TapaOlla de Cocción*BaseTaza Medidora de Arroz6-Ounce (177 ml)* Canastilla de la Vaporera*Tapa Forro Removib

Cómo Preparar Arroz Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible. Nunca coloque agua o alimento direc

Cómo Preparar Arroz (cont.)765NOTA: Vacíe el recolector de condensación según sea necesario durante el cocimiento. CONSEJO: El programa Quick Rice (ar

Cómo Cocinar Alimentos a Vapor2413Coloque cuidadosamente la olla de cocción derecha sobre la base. Asegúrese que la olla de cocción esté sentada de ma

Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.)10 119En la pantalla podrá verse “ON” (encendido) durante el proceso de calentamiento, y la cuenta regresiva del

21Presione SELECT MODE (seleccionar modo) para configurar la función de cocción. Configure el tiempo si utiliza Heat/Simmer (calentar/fuego lento) o S

4RICE MEASURING CUP INFORMATIONNOTE: Do not throw away the rice measuring cup that comes with your unit. This is an important tool in using your rice

21Presione SELECT MODE (seleccionar modo) hasta que se ilumine Heat/Simmer (calentar/fuego lento). El número “5” aparecerá en la pantalla. (5 minutos

Limpieza1 3Tapa forro removible también se pueden lavar a mano.25SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLASNo utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lav

Tabla de Cocción de Vegetales con Vapor y Consejos• Cuantos más vegetales se agreguen a la canastilla de la vaporera, más tiempo tardará la cocción c

Frijoles Secos1 libra (454 g) de frijoles secos (cualquier variedad)8 tazas (1.9 L) de agua1/8 cucharadita (0.6 ml) de bicarbonato de sodio1 cebolla m

Recettas (cont.)Arroz Tex-Mex3 tazas (710 ml) de agua1/4 de taza (59 ml) de cilantro cortado2 chiles jalapeños, con semilla3 tazas (710 ml) de arroz b

Recettas (cont.)Camarones al Vapor con Verduras1 libra (454 g) de camarón grande congelado1 taza (237 ml) de chícharos dulces3/4 a 1 taza (177 a 237 m

46Resolviendo ProblemasPROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓNLa arrocera no se enciende. La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera esté conec

47Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PÓLIZA

5/14840213402Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

5How to Make Rice (cont.)765NOTE: Empty condensation collector as needed during cooking.TIP: Quick Rice can make white rice or whole grains. Once a m

6How to Steam Food2413Carefully place cooking pot straight down on base. Make sure cooking pot is securely seated by rotating the pot left and right.

7How to Steam Food (cont.)10 119Display will show “ON” during heating, and display will count down set time once steaming has begun.WARNING! Burn Haz

8How to Set Delay Start TimeNOTES: • Cooking/steaming will begin once the unit has completed the delay time countdown.• This function is ideal for soa

9How to Set Heat/Simmer21Press SELECT MODE until Heat/ Simmer is illuminated. “5” will appear in the display. (5 minutes is the minimum amount of tim