Hamilton Beach 25285 User Manual

Meal Maker Express™Meal Maker Express™840156900English ... 2USA: 1-800-851-8900Français ...

10Turkey Garden Burgers1⁄2 or 1 pound lean ground turkey1⁄2 or 1 cup shredded carrot and zucchini1 or 2 tablespoons finely chopped onion1 tablespoon f

11Tuna Burgers1 or 2 cans (6 ounces each) chunk light tuna, drained and flaked1⁄4 or 1⁄2 cup dry bread crumbs1⁄4 or 1⁄2 cup finely chopped celery2 tab

12“Meatball” Sandwiches1⁄2 or 1 pound lean ground beef1⁄4 or 1⁄2 cup dry Italian seasoned bread crumbs2 tablespoons or 1⁄4 cup chopped onion1⁄2 or 1 t

13Really Easy Tacos1⁄2 or 1 pound lean ground beef1⁄4 or 1⁄2 cup chopped onion1⁄2 or 1 package (11⁄4 ounces) taco seasoning mix6 or 12 taco shellsShre

14Chicken & Vegetable Packets2 or 4 cooked chicken breasts (about 1⁄2 to 1 pound uncooked)*14 or 28 frozen potato wedges with skin (about 12 ounce

15Grilled Vegetable Medley1 or 2 medium zucchini or yellow summer squash, sliced1⁄2 or 1 medium onion, sliced1 or 2 cups sliced fresh mushrooms (3 or

16Customer ServiceIf you have a question about your grill, call our toll-free customer service number.Before calling, please note the model, type, and

17Renseignements de sécurité aux consommateursIMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions

185. Ramasse-gouttes6. Pied d’appui7. Spatule/racloir (avec certains modèles)NomenclaturePièces et caractéristiques1. Couvercle2. Surfaces de cuisson

19Options de cuisson au grilLe gril peut être utilisé de deux façons différentes :Avec couvercle ferméCette façon fera cuire les aliments les deux cô

2Consumer Safety InformationIMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or

20Utilisation du grilAVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril ensuivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”.1.

21PLATBifteck en lanières,désossé, frais (8 oz)Poitrine de poulet,désossée, fraîche (4 à 6 oz)Saucisses de FrancfortHamburger, frais (4 oz)Côtelettes

22NettoyageREMARQUE : Si votre gril comportedes grilles amovibles, voir la sectionsuivante.1. Débrancher le gril de la prise decourant et le laisser r

23RecettesCes recettes ont été élaborées pour utilisation avec toute taille de gril de contactMeal Maker Express.™ Les ingrédients sont mentionnés en

24Pommes de terre rissolées légères11⁄2 ou 3 tasses de pommes de terre râpées congelées, style méridional1⁄2 ou 1 oignon vert, finement haché (faculta

25Pizzawiches au pepperoni2 ou 4 muffins anglais, coupés en deux16 ou 32 tranches de pepperoni2 ou 4 tranches de fromage fondu américain ou cheddar4 à

26Salade César au poulet grillé 1 ou 2 moitiés de poitrine de poulet désossée et sans peau (environ 4 ou 8 oz)1 blanc d’oeuf, légèrement battu2 c. à s

27Boeuf et champignons minute1⁄2 ou 1 livre de lanières de bifteck de surlonge1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés (3 ou 6 oz)1⁄2 ou 1 oignon m

28Tortillas au poulet et aux poivrons1⁄2 ou 1 lb de poitrines de poulet désossées, sans peau1⁄2 ou 1 tasse de sauce piquante 1 ou 2 poivrons moyens ve

29Bifteck épicé au poivre1⁄2 ou 1 lb de lanières de bifteck de surlonge1 ou 2 petits poivrons rouges ou verts, coupés en lanières1⁄2 ou 1 oignon moyen

35. Drip Cup6. Support Leg7. Spatula/Scraper (available with select models)Know Your GrillParts and Features1. Cover2. Nonstick Grill Surfaces3. Base4

30Salade César au poulet extra vite faiteTrancher 1 ou 2 poitrines de poulet grillées (voir le «Tableau de grillades »). Ajouter àun sac de mélange à

31Service aux clientsSi vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire

32Información adicional para la seguridad del consumidorSALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Para prevenir el riesgo de incendio, choq

33Partes y características5. Recipiente para goteo6. Pata de apoyo7. Espátula/Rasqueta (disponible conmodelos especiales)1. Tapa2. Parrillas antiadher

34Abierto1. Levante la pata de apoyo, y luegoeleve la tapahacia arriba(esto destra-bará labisagra). Pata deapoyoOpciones de asadoLa parrilla puede uti

35Consejos para un fácil asado•SIEMPRE PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOSANTES DE USARLA.•Lea su instructivo de la parrilla antesde empezar a asar.

36Tabla para asar a la parrillaPRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA.Los siguientes tiempos de cocción son para guía.TIEMPO DECOCC

37LimpiezaNOTA: Si su artefacto cuenta con rejillas desmontables, vea la secciónsiguiente. 1. Desenchufe la parrilla del tomaco-rriente y deje enfriar

38PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

39RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

Flat1. Flip up the support leg, then liftcover straightup (this will disengage thelocked hinge).SupportlegGrilling OptionsThe grill may be used in two

hamiltonbeach.com •proctorsilex.comhamiltonbeach.com.mx •proctorsilex.com.mxHAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Road,

5Operating InstructionsBEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructedunder “Cleaning.”1. Plug into 120 volt AC outlet.

6Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED.The following times are guidelines.COOK TIME5 min.5-8 min.5 min.5-7 min.6-8 min.6 min.8 min.

7CleaningNOTE: If your grill has removable grids,see the following section.1. Unplug grill from electrical outlet andallow to cool slightly.2. Wipe gr

8RecipesThese recipes were developed for use with all sizes of the Meal Maker Express™Contact Grills. Some ingredients are listed as a range; for exam

9Cinnamon French Toast3 eggs1⁄3 cup milk1 tablespoon sugar1⁄2 teaspoon vanilla4 slices breadCinnamon1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill f