Hamilton Beach 22111 User Manual

840141600LIRE AVANT L’UTILISATIONCanada : 1-800-267-2826LEA ANTES DE USARMéxico : 01-800-71-16-100Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo

10Sandwiches and PizzaZesty Chicken Sandwich2 1⁄2-inch (1 cm) slices Whole Wheat Bread (see page 11)1⁄4 pound (115 g) chicken breast strips, cooked1 t

11Bread100% Whole Wheat Bread*Use mixer equipped with dough hooks.11⁄2 teaspoons (7.5 ml) active dry yeast1 cup (250 ml) warm water5 tablespoons (75 m

BreadOnion Herb Bread*Use mixer equipped with dough hooks.11⁄2 teaspoons (7.5 ml) active dry yeast1⁄4 cup (60 ml) warm water1 tablespoon (15 ml) veget

13Honey Wheat Bread*Use mixer equipped with dough hooks11⁄2 teaspoons (7.5 ml) active dry yeast1⁄4 cup (60 ml) warm water3⁄4 cup + 2 tablespoons (175

14Cher propriétaire de grille-pain, Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach®Eclectrics™ajoute une touche moderne à ces appareils

15Renseignements de garantie ... 15Précautions importantes ... 16Renseignements d’assistance et de service ...

16wAVERTISSEMENTRisque d’incendie• Ne pas faire fonctionner sans surveillance.• Ne pas utiliser avec des aliments beurrés, tartinés, glacés, etc.• Ne

17Renseignements de sécurité aux consommateurs10. Un incendie peut survenir si le grille-pain estrecouvert ou en contact avec un matériauinflammable,

18Avant d’appeler pour obtenir de l’assistanceVeuillez lire ces instructionsavant de téléphoner :• Il est possible que le grille-painchauffe pendant l

19Pièces et caractéristiques 1. Fentes pour aliments avec guides2. Manette de soulèvement – Abaisserla manette pourallumer le grille-pain. La manetted

2Dear Toaster Owner,Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach®Eclectrics™Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appl

20• Le grillage est affecté par la tem-pérature du pain. Le pain à la tem-pérature ambiante peut griller à unenuance moyenne au réglagemoyen. Le même

21REMARQUE : Si le grille-pain est utilisé quotidiennement, le plateau àmiettes devrait être nettoyé chaquesemaine.1. Débrancher le grille-pain et le

22Beurre orange et miel1 tasse (250 ml) de beurre non salé, ramolli1⁄2 c. à table (7,5 ml) de miel1⁄2 c. à thé (2,5 ml) de zeste d’orangeFouetter le b

23Sandwiches et pizzasSandwich au poulet relevé2 tranches de pain de blé entier de 1 cm (1⁄2 po) d’épaisseur (voir à la page 24)1⁄4 lb (115 g) de lani

24PainsPain à 100 % de blé entier*Utiliser le batteur muni du crochet pétrisseur..11⁄2 c. à thé (7,5 ml) de levure sèche active1 tasse (250 ml) d’eau

Pain à l’oignon et aux herbes*Utiliser le batteur muni du crochet pétrisseur.11⁄2 c. à thé (7,5 ml) de levure sèche active1⁄4 tasse (60 ml) d’eau tièd

26Estimado Propietario de la Tostadora:Felicidades por la compra que ha realizado. La Colección HamiltonBeach®Eclectrics™brinda un toque moderno a aqu

27Información sobre la garantía ... 27Salvaguardias importantes ... 29Información sobre la asistencia y el servicio ... 31Pieza

28PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

29wADVERTENCIARiesgo de incendio• No deje el tostador desatendido mientras está en funcionamiento.• No lo use con alimentos que hayan sido untados con

3Warranty Information ... 3Important Safeguards ... 4Toasting Guide ... 5Assistance a

30Información adicional parala seguridad del consumidorGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES14. El no limpiar la charola para migajas puede resultar en un riesgo

31Antes de llamar para solicitar asistenciaPor favor lea antes de llamar:• Es posible que el tostador secaliente durante el uso. Esto esnormal. • Es p

32Piezas y características1. Ranuras para los alimentos conguías2. Elevador del pan – Empuje haciaabajo el elevadordel pan paraencender eltostador. El

33• El tostado es afectado por la tempe-ratura del pan. El pan a temperaturaambiente puede tostarse a un gradointermedio en la marca de Medio. Elmismo

34NOTA: Si el tostador se usa todoslos días, la charola para migajas sedebe limpiar semanalmente.1. Desenchufe el tostador y déjeloenfriar.2. Deslice

35840141600 SPv01.qxd 3/31/06 2:05 PM Page 35

Modelos:22110221112211222113221142211522116221172211822119Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 1000 W120 V~ 60 Hz 1000 W120

4IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safetyprecautions should always be followed, includingthe following:1. Read all instructi

5Other Consumer Safety InformationTo avoid a circuit overload, do not operate anotherhigh wattage appliance on the same circuit.The length of the cord

6Parts and Features1. Food Slots with Guides2. Bread Lifter – Push down breadlifter to starttoaster. Thebread lifter maybe lifted up tostop toastingdu

7• Toasting is affected by the tempera-ture of the bread. Room tempera-ture bread may toast to a mediumcolor on Medium. The same type ofbread that has

8Cream Cheese SpreadsStrawberry Cream Cheese3 ounce (85 g) package cream cheese, softened2 tablespoons (30 ml) strawberry preservesItalian Cream Chees

9Orange Honey Butter1 cup (250 ml) unsalted butter (2 sticks), softened1⁄2 tablespoon (7.5 ml) honey1⁄2 teaspoon (2.5 ml) orange zestWhip butter with