Hamilton-beach BrewStation Deluxe 47454H User Manual

BrewStation® Deluxede lujoEnglish ... 2Français ... 12Español ... 22READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISA

10PROBLEMCoffee leaks from dispenser.appears on clock.appears on clock.Coffee tastes bad.Coffee not brewing/coffee stops brewing/unit will not turn on

11Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lie

12DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ1. Lisez toutes les instructions.2. Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez les poignées oules manches. Vous

13IMPORTANTN’utilisez jamais le réservoir de café pour verser du café chaud ou pour transporter du café chaud. Ne manipulez le réservoir de café que l

14Pièces et caractéristiquesAccessoires en optionFiltre à eau Filtre à café permanent decouleur or Réservoirde caféGuide deniveau decafé etd’eau (Le G

15Comment faire votre café1 2246810124 5Evitez d’avoir des moutures de cafédans autres parties de BrewStation®.Montant maximum de café infuséautomatiq

16Réglez AUTO OFF HRS (heures d’arrêt automatique) à 1, 2, 3 ou 4.Le réglage « 0 » est utilisépour le café glacé.Comment faire votre café(suite)687Fil

171 2246810125 6Réglez AUTO OFF HRS (heures d’arrêt automatique) à 0.Comment faire du café glacé743Infusez du café doublement con-centré pour faire du

18Programmation1 2 3 4Appuyez sur H et ensuite sur Mpour régler la minuterie.Appuyez sur PROG jusqu’à ce quel’heure clignote.En continuant à appuyer s

19Nettoyage avec du vinaigre1 2 3Enlevez le filtre à eau en option. Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans le réservoir d’eau.Nettoyez votre BrewSt

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care mustbe taken, as burns can occur from touching

20PROBLÈMEÉgouttement de café du distributeur.apparaît sur la minuterie.apparaît sur la minuterie.Le café a mauvais goût.Le café n’infuse pas/le café

21Garantie limitéeCette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et

22SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. No toque la

23IMPORTANTENunca utilice el depósito de café para servir café caliente o llevar café caliente. Maneje el depósito de café sólo cuando contenga agua f

24Piezas y CaracterísticasAccesorios OpcionalesFiltro deagua Filtro permanente dorado Depósitode caféGuía de nivel decafé y agua(Guía de caféhelado ta

25Cómo preparar café1 2246810124 5Evite la caída de café molido enotras áreas de la BrewStation®.Cantidad máxima de café de filtro parausar en la Brew

266Configure las horas de apagadoautomático en 1, 2, 3, o 4. Elajuste 0 es para café helado.Cómo preparar café (cont.)87Presione ON (encendido).F

271 2246810125 6Configure las horas de apagadoautomático en 0. Cómo preparar café helado743Prepare café de doble intensidadpara el café helado. Agregu

28Programación1 2 3 4Para ajustar el reloj a la hora cor-recta, presione el botón H paraajustar las horas y el botón Mpara los minutos, el símbolo PMs

29Limpieza con vinagre1 22 4 6 8 10 12 3Quite el filtro de agua opcional. Coloque 2 tazas (500 ml) de vinagre en el depósito de agua. Limpie la BrewS

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug(one wi

PROBLEMAEl café gotea del despachador destella o aparece en el reloj.destella o aparece en el reloj.El café tiene mal sabor. El café no se hace/ se fr

31Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499, Zacahuitzco MEXICO

4Parts and Features Gold TonePermanentFilter Basket Coffee TankCoffee andWater LevelGuide (Also IcedCoffee Guide –see Fig. 1)CoffeeDispenser BarTwo-Pi

5How to Make Coffee1 2246810124 5Avoid getting coffee grounds in anyother areas of the BrewStation®.Before first use: Wash coffee tank, filter basket,

66 8Set AUTO OFF HRS to 1, 2, 3, or 4.0 is the setting for Iced Coffee.How to Make Coffee (cont.)7Permanent Gold Tone FilterThe Permanent Gold Tone Fi

71 26 7Fill coffee tank with water to the MAX FILL WATER line for iced coffee.Fill coffee tank with ice to the MAX FILL ICE line.Set AUTO OFF HRS to 0

8Programming1 2 3 4Press H and then M to set clock. Hold PROG until clock flashes. Continue holding PROG button,press H and M until the desiredbrewing

9Cleaning with Vinegar1 23Remove optional water filter.Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vinegar into water reservoir.Press ON ( ). Turn OFF ( )afte