Hamilton-beach 67801 User Manual Page 1

840095502Juice ExtractorCentrifugeuseExtractor de jugoREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish...

10Autres renseignements de sécurité pour les consommateursPRÉCAUTIONS IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!Lors de l’utilisation d’appareils électrom

11Avant la première utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuillez laver tous les éléments, à l’exception du socle, à l’eau

12Assemblage de la centrifugeuseVeuillez lire les instructions sous la rubrique «Nomenclature—Avant la premièreutilisation» et vous y conformer.1. Met

13Renseignements importants• La centrifugeuse est conçue pour unUSAGE DOMESTIQUE NORMAL. Sivous souhaitez utiliser des quantitésimportantes d’aliments

14• Il est possible de remplacer la farineou la fécule de maïs par du jus depommes de terre pour épaissir sauceset soupes.• Du jus de légumes mélangé

15RecettesLes recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces(175–300 ml).Tango rouge1⁄2 tasse (125 ml) de canneberges

16Pomme cannelle2 pommesCannelleTrancher les pommes. Les saupoudrergénéreusement de cannelle et lespasser dans le centrifugeuse.Surprise banane agrume

17Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en li

18SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando utilice artefactos electrodomésticos, debeseguir precauciones básicas de seguridad, como

19Conozca Su Extractor de JugoPara Desensamblar: Desconecte el cable de la toma. Desbloquee ambosbroches de seguridad jalando la parte inferior del br

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should be observed,including the following:1. R

20Cómo ensamblarloLea y siga las instrucciones en “Conozca su extractor de jugo—Antes de suPrimer Uso”.1. Coloque el separador en la partesuperior de

21• El hacer jugos de aguacate y plátanosproduce un puré más que un jugo.• Forme bolas o rollos compactos convegetales de hoja antes de insertar enel

Limpieza y almacenando1. Apáguelo y desconéctelo de la tomaeléctrica.2. Vacíe el recipiente de pulpa y el contenedor de jugo.3. Desbloquee los broches

23Tango Rojo1⁄2 taza (125 ml) de arándanos2 mandarinas1⁄2 cucharadita (2,5 ml) de azúcarHaga jugo los arándanos, luego lasmandarinas. Agregar azúcar a

24Especial de Canela2 manzanasCanelaRebane las manzanas. Rocíe gen-erosamente con canela y empujepedazos a través del extractor de jugo.Sorpresa de Pl

25PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

26RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

27840095502 SPv03 9/12/08 11:18 AM Page 27

Modelo: Tipo:67800 CJ0967800H CJ0967801 CJ0967811 CJ09Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 350 W120 V~ 60 Hz 350 W120 V~ 60 Hz

3Know Your Juice ExtractorTo Disassemble: Unplug cord from outlet. Unlock both safety latches by pullingout bottom of latch. Remove cover; then lift u

4How to AssembleRead and follow instructions in “Know Your Juice Extractor—Before First Use.”1. Place separator on top of motorbase as shown on page 3

5Important Information• The juice extractor is manufacturedfor NORMAL HOUSEHOLD USE. Ifyou have large quantities, such as 10 pounds or more, process i

6Cleaning and Storing1. Turn OFF and unplug from electricaloutlet.2. Empty pulp bin and juice container.3. Unlock safety latches. Remove cover. Remove

7Red Tango1⁄2 cup (125 ml) cranberries2 tangerines1⁄2 teaspoon (2.5 ml) sugarJuice cranberries, then tangerines.Add sugar to juice.Sweet Cranberry Zin

8Banana Citrus Surprise1⁄2 banana1 tangerine1⁄2 cup (125 ml) white grapesJuice banana first, then tangerine andgrapes.Veggie Patch1⁄4 small head cabba

9This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the onlyexpress warranty for this product and is in lieu of any other war