Hamilton-beach 1GHMI 200 User Manual

840138600Hand Mixer 1GHMI 200Operation Manual (2)Mélangeur de immersion 1GHMI 200Manuel d’utilisation (4)Batidora de inmersión 1GHMI 200Manual de oper

10wAVVERTENZARischio di shock elettricoNon usare prolunghe.Non mettere l’alloggiamento del motore, ilcavo o la presa in acqua o in altri liquidi. La m

11Guida al funzionamento del frullatore ad immersioneIstruzioni per la pulizia del frullatore ad immersione2 31GARANZIA LIMITATAQuesto prodotto è gara

12wWARNUNGGefahr durch elektrischen SchlagKein Verlängerungskabel verwenden.Motorgehäuse, Kabel und Stecker nicht mit Flüssigkeit in Berührung bringen

13Bedienung des StabmixersReinigen des Stabmixers2 31EINGESCHRÄNKTE GARANTIEFür dieses Produkt gewähren wir bei Material- und Verarbeitungsfehlern ein

14wWAARSCHUWINGGevaar voor een elektrische schokGebruik geen verlengsnoer.Dompel het motorhuis, het snoer of destekker niet in water of een anderevloe

15Bedieningshandleiding staafmixerSchoonmaakinstructies voor de staafmixer2 31BEPERKTE GARANTIEDit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabr

16wADVARSELRisiko for elektriske stødBrug ikke forlængerledning.Lad ikke motorhuset, ledningen ellerstikket komme i berøring med vand ellerandre væske

17Brugsanvisning for Stavmikser Vejledning for rengøring af Stavmikser 2 31BEGRÆNSET GARANTIDette produkt er omfattet af en to (2) års garanti mod def

18wVARNINGRisk för elektriska stötarAnvänd inte en förlängningssladd.Placera inte motorn, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska.Fö

19Bruksanvisning för doppmixerRengöringsinstruktioner för doppmixer2 31GARANTIBEGRÄNSNINGDenna produkt är garanterad mot defekter i material och fabri

wWARNINGElectrical Shock HazardDo not use an extension cord.Do not put motor housing, cord, or plug inwater or any other liquid.Failure to follow thes

20wADVARSELFare for elektrisk støtIkke bruk skjøteledning.Ikke dypp motorhuset, ledningen ellerstøpselet i vann eller annen væske. Dersom du ikke følg

21Brukerveiledning for stavmikserenRengjøringsinstruksjoner for stavmikseren2 31BEGRENSET GARANTIDette produktet er garantert fritt for mangler i mate

22w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ï·ÓÙ¤˙·.ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú,ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ Û ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.∞̤ÏÂ

232 31√‰ËÁfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ì›ÍÂÚ√‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ì›ÍÂÚ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏ ∂°°À∏™∏¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ

24w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖéÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ‡ÊÂÌËfl˝ÎÂÍÚÒ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ.ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÍÓÒÔÛÒ ˝ÎÂÍÚÒÓÏÓÚÓÒ‡,˝ÎÂÍÚÒ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛÒ ËÎË ÒÓÁÂÚÍÛ ‚ ‚

25êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„ÒÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒÂÒ‡àÌÒÚÒÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓ„ÒÛÊÌ˚Ï ÏËÍÒÂÒÓÏ2 31éÉêbçàóÖççbü ÉbêbçíàüéÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ χÚÂÒˇ· Ë ËÁ„Ó

26

272 31Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 2838710/05

28

292 31Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 2838710/05

3Immersion Mixer Operation GuideImmersion Mixer Cleaning Instructions2 31LIMITED WARRANTYThis product is warranted to be free from defects in material

30

312 31Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 2838710/05

32Notes

33Notes

342 31Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 2838710/05

35

840138600261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 2838710/051GHMI 200(35)

4wAVERTISSEMENTRisque de choc électrique N’utilisez jamais de rallonge.N’immergez jamais le boîtier du moteur,le cordon d’alimentation ou la fiche dan

5Guide d’utilisation du mélangeur à immersionInstructions de nettoyage du mélangeur à immersion2 31Garantie du produitGarantie limitéeCe produit est g

6wADVERTENCIAPeligro de choque eléctricoNo use un cable de extensión.No sumerja la caja protectora delmotor, el cable o el enchufe en agua u otro líqu

7Operación de la batidora de inmersiónInstrucciones de limpieza de la batidora de inmersión2 31GARANTIA LIMITADANosotros garantizamos que este product

8wADVERTÊNCIAPerigo de choque eléctricoNão utilize um cabo de extensão.Não coloque a caixa do motor, o cabo e aficha em água ou qualquer outro líquido

9Guia de utilização da varinha mágicaInstruções de limpeza da varinha mágica2 31GARANTIA LIMITADAEste produto está garantido contra defeitos de materi