Hamilton Beach 32229 Use and Care Manual Page 1

Roaster Oven840158201RôtissoireHorno AsadorEnglish... 2USA: 1-8

10LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is theonly express warranty for this product and is in lieu

11IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doi

12Pièces et caractéristiquesIMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE LIVRET ! LA RÔTISSOIRE CUIT CERTAINS ALIMENTS PLUS RAPIDEMENT QU’UN FOUR CONVENTIONNEL.Access

13• Avant de faire cuire ou de rôtir dansla rôtissoire, s’assurer que le plat quevous prévoyez d’utiliser conviendraen le plaçant dans le plat amovibl

14Mode d’emploi1. S’assurer que la commande de température est tournée sur OFF.Brancher le cordon dans une prisede 120 V CA.2. Enlever la grille. Lais

15Renseignements pour obtenir de bons résultatsMISE EN GARDE : Voir le chapitre « Tableau de rôtissage » des instructionsde cuisson.Visiter les différ

16Rôtissage de viandes et volailles• Nous recommandons l’utilisation d’unthermomètre à viande pour assurerune cuisson parfaite des rôtis et de la vola

17Cuisson en quantitéRéchauffage de petits pains, biscuits, etc.Préchauffer la rôtissoire à 250 ºF (120 ºC). Vous aurez besoin de deuxpetits contenant

18Nettoyage de la rôtissoire1.Tourner la commande de températuresur OFF (arrêt). Débrancher la rôtis-soire de la prise et la laisser refroidir.2. Lave

19GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en li

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should always be followed, including the follow

20SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando use aparatos eléctricos, es impor-tante seguir todas las precauciones deseguridad que in

21Piezas y características¡ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL! EL HORNO ASADOR COCINA ALGUNOS PRODUCTOS CON MÁS RAPIDEZ QUE UN HORNO CONVENCIONAL.Accesori

22¡Tamaños de las asaderas!A continuación indicamos lostamaños de asaderas que encajarán en el horno asador• Una asadera de 9 x 13 pulgadas(23 x 33 cm

23Cómo se usa el horno asador1. Asegúrese de que el control de temperatura esté en la posición apagada. Enchufe el cordón en untomacorriente de 120 vo

241. Lave todas las cacerolas con aguacaliente y jabonosa. 2. Quite la asadera de inserción delhorno asador del interior del horno(si está ahí). Llene

25Tabla de asadoPESO CARNE TIEMPO DE COCCIÓN TIEMPO DE COCCIÓNALIMENTO KGS TERM. (18 L/160°C) (22 L/160°C)6,3-8,2 74º C 2 a 3 horas 2 a 3 horas8,6-10,

26Para hornearEl horno asador puede hornear suspasteles, pais, panes o guisadosfavoritos como un horno convencional.Las asaderas y las fuentes se debe

27Cómo limpiar las cacerolas para buffet (en modelos selectos)1. Deje que las cacerolas para buffetdel horno asador se enfríen porcompleto antes de li

28PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

29RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS,S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias CailesNo. 1499Zacahuitzco MEXICO 0

3Parts & FeaturesOptional Accessories (on select models only )Buffet Lid(If your model comes with a buffet lid, it isthe only lid provided with th

30840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 30

31840158201 Sv02.qxd:840148300 Sv01.qxd 6/23/09 2:36 PM Page 31

6/09840158201Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.Modelos: Tipo:Características Eléctricas:32180 RO07 120V~ 60Hz 1450W3

4Pan Sizes!Following are pan sizes which will fit inthe roaster oven:• One 9- x 13-inch (23 x 33 cm) baking or 10- x 14-inch (25 x 36 cm) roasting pan

5Using Your Roaster Oven1. Make sure temperature control isturned to OFF. Plug cord into 120-volt AC outlet.2. Remove rack. Leave insert pan inroaster

61. Wash all pans with warm, soapywater.2. Remove the roaster oven’s insertpan from the oven base (if present).Fill the roaster oven base with 2 gallo

7• We recommend the use of a meat ther-mometer to ensure perfectly cookedroasts and poultry every time. If using ameat thermometer, the meat or poultr

8SteamingPreheat roaster oven to 450ºF (230ºC).To steam in the roaster oven, you willneed a metal colander. Place rack inthe insert pan. Place insert

9CleaningHow to Clean Your Roaster Oven1. Turn temperature control to OFF.Unplug roaster oven from outlet andlet cool.2. Wash cover, rack, and insert