Hamilton Beach 25409 Use and Care Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10Corn, Black Bean, and Red Onion Quesadillas8 (7- to 8-inch size) flour tortillas1/2 cup frozen corn, thawed1/2 cup canned black beans, rinsed and we

11Pizzadillas8 (7- to 8-inch size) flour tortillas2 tablespoons pizza sauce1/2 cup shredded mozzarella cheeseSliced pepperoni (optional)Plug in unit a

12Recipes (cont.)Salsas/ToppingsMango Salsa1 fresh mango, peeled and diced1/2 small onion, diced1/2 red pepper, seeded and diced2 tablespoons lime jui

13Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lie

14INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.3.

15AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEURCet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT ! Ce produit est doté

16Pièces et caractéristiquesAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les surfaces decuisson inférieure et supérieure avec un linge humide et de l’eausa

17Utilisation1 2 3Brancher l’appareil pour le mettreen marche.Laisser chauffer jusqu’à ce que letémoin vert s’allume — environ 2 à 3 minutes. L’appare

8Débrancher l’appareil et laisserrefroidir. Une fois refroidi, essuyeravec un linge propre et de l’eausavonneuse.18Utilisation (suite)5 6 7Déposer une

19NettoyageDanger d’électrocution. Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche oula base dans l’eau ou tout autre l

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against electrical shock, do not immers

20Guide de démarrage rapideOUOULes garnitures peuvent être très imaginatives ! Unequésadilla savoureuse peut être faite avec presque toutesles combina

21RecettesQuésadillas au fromage8 tortillas de farine de 17 à 20 cm (7 à 8 po)500 ml (2 tasses) de fromage Monterey Jack râpéFACULTATIF :Avocat, tranc

22Quésadillas au maïs, haricots noirs et oignon rouge8 tortillas de farine de 17 à 20 cm (7 à 8 po)125 ml (1/2 tasse) de maïs congelé, décongelé125 ml

23Pizzadillas8 tortillas de farine de 17 à 20 cm (7 à 8 po)30 ml (2 c. à table) de sauce à pizza125 ml (1/2 tasse) de fromage mozzarella râpéPepperoni

24Recettes (suite)Salsas et garnituresSalsa à la mangue1 mangue fraîche, pelée, coupée en dés1/2 petit oignon, coupé en dés1/2 poivron rouge, épépiné,

25Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et esten lie

26INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3

27MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOREste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este producto es pro

28Partes y CaracterísticasANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Limpie las superficies decocción inferior y superior con un paño húmedo jabonoso.Enjuague el

29Como Usar1 2 3Enchufe la unidad para encenderla. Deje calentar hasta que seencienda la luz verde de preca-lentamiento, aproximadamente 2–3 minutos.

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis product is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either apolariz

30Como Usar (cont.)5 6 7Coloque una segunda tortillasobre el relleno y la tortilla inferior, centrándola sobre lasuperficie de cocción. Cierre y trabe

31LimpiezaPeligro de descarga eléctrica.Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motoren agua u otro liquido.w

32Guía de Inicio RápidoOO¡Sea creativo con los rellenos! ¡Casi cualquier combinación deingredientes hará una quesadilla deliciosa! Utilice sólo carnes

33RecetasQuesadillas de Queso8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas)2 tazas (500 ml) de queso Monterey Jack ralladoOPCIONAL:Aguacate en rebanad

34Quesadillas de Maíz, Frijoles Negros y Cebollas Rojas8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas)1/2 taza (125 ml) de maíz congelado, descongelado

35Pizzadillas8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas)2 cucharadas (30 ml) de salsa para pizza1/2 taza (125 ml) de queso mozzarella ralladoSalchi

36Quesadillas de Queso Brie y Arándanos Secos8 tortillas de harina (tamaño de 7–8 pulgadas)1/2 cebolla en rebanadas finas4 onzas (115 g) de queso Brie

37Notas840196901 SPv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:29 AM Page 37

38Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

39• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente se

Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking surfaces with a soapydamp cloth. Rinse cloth; then wipe surfaces again.The green

Modelos: Tipo: Características Eléctricas:25409 ST25 120V ~ 60Hz 900WLos modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no

5How to Use1 2 3Plug in unit to turn on.Allow to heat until the green pre-heat light glows—approximately2–3 minutes. The unit is nowready for use.Rais

8Unplug unit and allow to cool.Once completely cool, wipe cleanwith a soapy, damp cloth.6How to Use (cont.)5Place a second tortilla over the fillings

7CleaningElectrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug,or base in any liquid.w WARNING1Wipe cooking surfaces an

8Quick-Start GuideORORBe creative with your fillings! Almost any combination of ingredients you like willmake a tasty quesadilla! Use only precooked m

9RecipesCheese Quesadillas8 (7- to 8-inch size) flour tortillas2 cups shredded Monterey Jack cheeseOPTIONAL:Avocado, slicedSour creamCilantro, chopped