Hamilton Beach 11550 User Manual

English ... 2Français ... 10Español ... 18READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARV

10CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lisez tout les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des pers

11Pièces et caractéristiquesPôle rétractable*Boyau de vapeur flexible*Commutateur « MARCHE/ARRÊT »Tuyère/poignée de vapeurCintre à vêtements intégréR

12Instructions de montage1 2 3Débalez toutes les pièces et retirez tout matériel d’emballage. Fixez la porte-tuyère de vapeur en la poussant sur l’ext

13Dévissez le capuchon côtelé au fond du réservoir d’eau.14Remettez le capuchon en place.3Remplissez le réservoir d’eau fraîche.2Remettez le réservoi

14Conseils pour le pressage des vêtementsNOTE : Pour éviter tout dommage aux vêtements, examinez l’étiquette du vêtement pour connaître sa composition

15Soin et nettoyage1Assurez-vous que l’appareil est débranché.2Mélangez une solution contenant une tasse de vinaigre blanc et une tasse d’eau.Versez

16DépannagePROBLÈMEL’appareil ne dégage pas de vapeur.Il n’y a pas suffisamment de vapeur.Le boyau de vapeur flexible suinte et/ou dégoutte.Le presseu

17Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produi

18¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (

19Partes y CaracterísticasPoste Retráctil*Manguera de Vapor Flexible*Interruptor ENCENDIDO/APAGADOBoquilla/Manija de VaporColgador de Ropa IntegradoT

2SAVE THESE INSTRUCTIONS!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including chi

20Instrucciones de Ensamblaje1 2 3Desempaque todas las piezas del cartón y remueva cualquier material de empaque. Ensamble el soporte de la boquilla d

21Destornille la tapa acanalada en la parte inferior del tanque de agua.14Vuelva a colocar la tapa.3Llene el tanque con agua fresca.2Coloque el tanqu

22Consejos para la Vaporera para PrendasAVISO: Para evitar dañar la ropa, revise la etiqueta de la ropa para la composición de la tela y cualquier ins

23Cuidado y Limpieza1Asegúrese que la unidad esté desconectada.2Mezcle una solución de una taza de vinagre blanco y una taza de agua.Vierta lentament

24Detección de ProblemasPROBLEMALa unidad no emite vapor.No hay suficiente vapor.La manguera de vapor flexible gotea y/o tiene fugas.La vaporera para

25Notas840188403 SPv02.indd 25840188403 SPv02.indd 25 11/12/14 2:47 PM11/12/14 2:47 PM

26Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PRODUCTO

27• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente

11/14840188403Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

3Parts and Features Retractable Pole*Flexible Steam Hose*ON/OFF SwitchSteam Nozzle/ HandleIntegrated Garment HangerWater Tank With Handle*Steam Nozzl

4Assembly Instructions1 2 3Unpack all pieces from carton and remove any packing materials. Assemble steam nozzle holder by pushing it onto the tube en

5Unscrew the ridged cap on bottom of water tank. 14Replace cap.3Fill the tank with cool water.2Place water tank back onto steamer.Plug unit into ele

6Garment Steamer TipsNOTICE: To avoid garment damage, check garment label for fabric composition and any steaming instructions such as this symbol:•

7Care and Cleaning1Make sure unit is unplugged. 2Mix a solution of one cup white vinegar and one cup water. Slowly pour the solution into the water

8Troubleshooting PROBLEMUnit won’t steam.Not enough steam.Flexible steam hose drips and/or leaks.Steamer leaves water spots on clothing.Flexible steam

9This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an