Hamilton-beach 33041 User Manual

Slow CookerMijoteuseOlla de cocciónEnglish ... 2Français ... 11Español ... 20READ BEFORE USELIRE AVAN

10Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.This product is warranted to be free from defects in material and

11Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique. Ce produit est uniquement destiné à préparer, cuire et servir de lanourriture. Il n’est pas de

12COUVERCLE ET POT: PRÉCAUTIONS ET INFORMATION• Veuillez manipuler le pot et le couvercle avec soin pour assurerleur durabilité.• Évitez des changemen

13Pièces et caractéristiques CouvercleBaseBouton de commandePotPoignées de la basePorte-étiquette pourrecette (caractéristiqueofferte en option sur ce

14Utilisation de la mijoteuse1 23Avant la première utilisation : Laver le couvercle et le pot dans l'eauchaude savonneuse. Rincer et assécher.45É

15Nettoyage et entretien3LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE1 2Retirez le couvercle et laissez refroidir.Risque d'électrocution.Débranchez l'appareil

16Conseils pour cuisson à la mijoteuse• Pour de meilleurs résultats, remplissez le pot d'aliments jusqu'à demi-hauteur. Si le pot est rempli

17Carte de cuissonRECETTTE INGRÉDIENTS POUR MIJOTEUSE INGRÉDIENTS POUR MIJOTEUSE INSTRUCTIONSDE 3 À 5 L (PINTES) DE 6 À 7 L (PINTES)Pot-au-feu 907

18PROBLÈME POSSIBLELes aliments ne sont pas assez cuits.Les aliments ne sont pas cuits même après avoir suivi le temps de cuisson recommandé par ma re

19Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant u

2OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis product is intended for household use only.This product is only intended for the preparation, cooking, and serv

20SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el delproducto.3. No toque sup

21INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDADEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.Este producto está concebido para la preparación, cocci

22Partes y CaracterísticasTapaBasePerilla de ControlOllaManijas de laBaseEtiqueta de Nombre deReceta(característica opcional enmodelos seleccionados)L

23Cómo Usar Su Olla de Coccion1 23Antes de usar por primera vez: Lave la tapa y olla en agua calientejabonosa. Enjuague y seque.45Cuando se termine de

24Limpieza y Cuidado3RESISTENTE ALLAVAVAJILLAS1 2Remueva la olla y deje enfriar.Peligro de Descarga Eléctrica.Desconecte la energía antes de limpiar.

25Concejos para Cocinar Lento• La ollla debe estar por lo menos llenada a la mitad para mejores resulta-dos. Si sólo está llena a la mitad, revise si

26Tabla para CocinarRECETA INGREDIENTES 3-5 CTS/L INGREDIENTES 6-7 CTS/L INSTRUCTIONSTAMAÑO OLLA DE COCCIÓN TAMAÑO OLLA DE COCCIÓNCarne Asada 2 l

27PROBLEMA POTENCIALA la comida le falta cocer.La comida no se coció después de la cantidad de tiempo recomendada por mi receta.Mi comida se coció de

28Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

29PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

3CROCK AND LID: PRECAUTIONS AND INFORMATION• Please handle crock and lid carefully to ensure long life.• Avoid sudden, extreme temperature changes. Fo

30840174800 SPnv02.qxd 6/5/08 1:52 PM Page 30

31840174800 SPnv02.qxd 6/5/08 1:52 PM Page 31

MMooddeellooss:: TTiippoo:: CCaarraacctteerrííssttiiccaass EEllééccttrriiccaass::33160, 33166, 33167 SC07 120V~ 60Hz 300W33041 SC08 120V~ 60Hz 170W331

4Parts and Features LidBaseControl KnobCrockBase HandlesRecipe Name Tag(optional feature onselect models)ON Indicator Light(optional feature onselect

5How to Use Your Slow Cooker1 23Before First Use: Wash lid and crockin hot, soapy water. Rinse and dry.45When cooking is finished, turn OFF.Food Safet

6Cleaning and Care3DISHWASHER SAFE1 2Remove crock and let cool.Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, o

7Tips for Slow Cooking• The crock should be at least half-filled for best results. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than r

8Cooking ChartRECIPE INGREDIENTS 3-5 QT/L INGREDIENTS 6-7 QT/L INSTRUCTIONSSIZE SLOW COOKER SIZE SLOW COOKERBeef Pot 2 lb. (907 g) beef pot roast 3-5

9POTENTIAL PROBLEMFood is undercooked.The food isn’t done after cooking the amount of time recommended in my recipe.My meal was overcooked. Why?Lid ga