Hamilton-beach TrueAir HEPA User Manual

840133100TrueAir™HEPAEnglish ... 2USA: 1-800-851-8900Français ...

10À ÉVITER :• Ne pas monter, s’asseoir ou placerdes objetssur le purificateurd’air. Il n’estpas conçupour sup-porter unpoids addi-tionnel.• Ne pas obs

11Superficie Numéro de la piècede modèle (pieds carrés) Filtre04471 110 pi2 (10,2 m2) 0497304481 250 pi2 (23,2 m2) 04983Les facteurs tels que la forme

12DépannageLa section suivante procure des solutions pour de nombreux problèmes et questions courants. Si le purificateur d’air ne fonctionne pas corr

13Service à la clientèleSi vous avez une question au sujet du purificateur d’air, composer notre numérosans frais de service à la clientèle. Avant de

14SALVAGUARDIAS IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES1. Lea todas las instrucciones antes de usareste aparato. Guarde estas instruccionescomo referenc

15Información adicional para la seguridad del consumidor(cont.)• No lo sumerja en el agua.• No instale la unidad donde se salpique deagua o cerca de u

16Cómo ensamblar y usarIMPORTANTE: Su producto ha sido diseñado para un uso y mantenimiento fáciles.Asegúrese de que el filtro esté instalado debidame

17Cómo usar el producto1. Antes del primer uso: Asegúrese dequitar todos los materiales deempaque.2. Vea “Cómo reemplazar el filtro” paralas instrucci

18Guía de solución de problemasLa siguiente sección le provee las soluciones a varios problemas y preguntascomunes. Si su producto no funciona correct

19Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!1. Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for reference.2. Do not imm

20DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tienealguna queja derivada de la atención recibida en

3Parts and Features1. Fan Speed Switch (on back of unit)2. Filter Replacement Indicator(on back of unit)3. Outlet Grille4. Filter5. Intake Grille6. Gr

4Using the Product1. Before First Use: Be sure to removeall packing materials.2. See “Replacing the Filter” for disas-sembly instructions.Selecting th

55. To close the intake grille, position thebottom of the grille on the front ofthe unit and push on the front of thegrille until it snaps into place.

6Troubleshooting GuideThe following section provides the solutions to many common problems andquestions. If your product is not working correctly, rev

7PRÉCAUTIONS IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utilisercet appareil. Garder ces instructions pourréférenc

8Renseignements de sécurité aux consommateurs (suite)• Ne pas immerger dans l’eau.• Ne pas installer l’appareil là où il peut êtreéclaboussé par de l’

9À FAIRE :• Placer le purificateur d’air sur une sur-face droite et stable.• Placer le purificateur d’air près d’uneprise de courant où il ne constit