Hamilton Beach Stay or Go Manual

Stay or GoTM Slow CookerMijoteuse Olla de cocciónEnglish ... 2Français ... 11Español ... 21READ B

10Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

11 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités p

12Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique. Ce produit est uniquement destiné à préparer, cuire et servir de la nourriture. Il n’est pas d

13Pièces et caractéristiques Capacité du potPour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu’à la moitié de sa capacité ou jusqu’à 1 po (2,5 cm) du

14Utilisation de la mijoteuse1 2 34Tourner le bouton de commande à LOW (basse) ou HIGH (élevée). Ne pas cuire en utilisant le mode de WARM (chaud).La

15Utilisation de la mijoteuse (suite)6Lorsque la cuisson est terminée, tourner le bouton à ARRÉT (OFF/O) et débrancher.5Ne JAMAIS verrouiller le couv

16Nettoyage et entretien3LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE1 2Retirer le couvercle et laisser refroidir.NE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Le

17Conseils pour cuisson à la mijoteuse• Pour de meilleurs résultats, remplissez le pot d’aliments jusqu’à demi-hauteur. Si le pot est rempli à demi-

18Carte de cuissonPour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu’à mi-hauteur ou jusqu’à 1 po (2,5 cm) du rebord. Respecter toujours les instructio

19PROBLÈME Les aliments ne sont pas assez cuits.Les aliments ne sont pas cuits même après avoir suivi le temps de cuisson recommandé par ma recette.L

Other Consumer Safety InformationThis product is intended for household use only.This product is only intended for the preparation, cooking, and servi

Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capaci

22Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.Este producto está concebido para la prepara

23Partes y CaracterísticasHoyos de VentilaciónBasePerilla de ControlOlla*Manijas de la BaseBroche de ClipClip de AlambreDescanso de Tapa(en modelos s

24Cómo Usar Su Olla de Coccion1 2 34Gire la perilla de control a LOW (bajo) o HIGH (alto). No cocine en WARM (caliente).El wattaje ha sido ajustado pa

25Cómo Usar Su Olla de Coccion (cont.)6Cuando termine, APÁGUELO (OFF/O) y enchufe.5Nunca bloquee los clips durante el cocimiento.Asegure los clips de

26Limpieza y Cuidado3RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS1 2Remueva la olla y deje enfriar. No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas

27Concejos para Cocinar Lento• La ollla debe estar por lo menos llenada a la mitad para mejores resultados. Si sólo está llena a la mitad, revise si

28Tabla para CocinarPara mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de 1 pulgada (2.5 cm) del borde. Siempre siga las direccion

29PROBLEMA A la comida le falta cocer.La comida no se coció después de la cantidad de tiempo recomendada por mi receta.Mi comida se coció de más. ¿Po

LID AND CROCK: PRECAUTIONS AND INFORMATION• Please handle crock and lid carefully to ensure long life.• Avoid sudden, extreme temperature changes. F

30Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso ind

31• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente

1/14840204901Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

Parts and Features Lid*Clip HookVent HolesBaseControl KnobCrock*Base HandlesClip LatchWire ClipLid Rest(on select models)Crock CapacityFor best result

5How to Use Your Slow Cooker1 2 346When finished, turn OFF (O) and unplug.5NEVER lock clips during cooking.Rotate control knob to LOW or HIGH. Do not

6Cleaning and Care3DISHWASHER-SAFE1 2Remove crock and let cool.Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, o

7Tips for Slow Cooking• The crock should be at least half-filled for best results. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than

8Cooking Chart RECIPE 3–5 QT/L INSTRUCTIONS1. Season roast with salt and pepper.2. Over medium-high heat, brown roast on all sides.3. Place vege

9PROBLEMFood is undercooked.The food isn’t done after cooking the amount of time recommended in my recipe.My meal was overcooked. Why?Lid gasket coll