Hamilton Beach 14875 User Manual Page 1

English ... 2Français ... 11Español ... 21Digital IronFer à repasser numérique Plancha digital READ B

10Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lie

11CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. N’utilisez ce le fer que pour l’usage

12Pièces et caractéristiques Talon d’appuiCouvercle del’orifice deremplissageRéservoir d’eauCordon d’alimentationBouton d’autonettoyageSemelleVaporisa

13Repassage à sec 1 2 3 46 7Réglez la température du niveaudésiré et abaissez le levier de contrôle de la vapeur à la positiond’ARRÊT . Appuyer su

14Repassage à la vapeur 1 2 35 6Régler le levier de vapeur audegré de vapeur désiré.Pression la flèche HAUT pour choisir le réglage de température dés

15123456789Les étiquettes d’entretien des tissus des vêtements Fer àrepasser Réglage àtempératureélevéeRéglage àtempératuremoyenneRéglage à bassetempé

16Entretien et nettoyage 1 23Ne pas ranger le fer sur sasemelle. Enrouler sans serrer le cordon autour du fer àrepasser.4NOTE : Pour éviter les dommag

175 678Caractéristique d’autonettoyage Pour garder les évents de vaporisation propres, suivre ces instructions chaque foisque vous utilisez la vapeur

18DépannagePROBLÈMELe fer ne chauffe pas. De l’eau s’écoule du fer. Il n’y a pas de vapeur. La semelle laisse des taches sur les vêtements. Les faux p

19DépannagePROBLÈMETissu/vêtement brûlé. Cordon tordu. PROBABLE CAUSE/SOLUTION• Vérifier le cadran de réglage de température et régler à un degré infé

2SAVE THESE INSTRUCTIONS!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING1. Use iron only for its intended use.2. Verify that the volta

20Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en li

21¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1. Utilice la plancha sólo para su uso previst

22Piezas y funciones Talón de descansoTapa de relleno detanque de aguaDepósitode aguaCableBotón deautolimpiezaSuelaBoquillarociadoraBotones devapor y

23Cómo planchar en seco 1 2 3 46 7Planchar en seco con cualquierconfiguración dejará la Palancade vapor puesta en OFF . Presione el botón ON parae

24Cómo planchar a vapor 1 2 35 6Presione la flecha ARRIBA para seleccionar la configuración de temperatu-ra/tela deseada en el rango VAPOR. La pantall

25Tabla de ajuste según telaAJUSTES DE TEMPERATURA PARA PLANCHADO EN SECOSintéticos Planche en seco por la parte de adentro de la tela.Seda/Lana P

26Cuidado y limpieza 1 23No guarde la plancha deposita-da sobre la suela. Enrede elcable flojo alrededor de laplancha.4AVISO: Para evitar un daño en l

275 678Función de autolimpieza Para mantener las ventilaciones de vapor libre de toda acumulación, siga estas instrucciones cada vez que plancha usand

28Detección de problemas PROBLEMALa plancha no se calienta. Hay filtración de agua desde la plancha. La plancha no expele vapor. La plancha deja manch

29Detección de problemas PROBLEMALas arrugas permanecen. Tela/ropa chamuscada. Cable torcido. PROBABLE CAUSA / SOLUCIÓN • Revise si el Selector de tem

3Parts and Features Heel RestWater TankFill CoverWater TankCordSelf-CleanButtonSoleplateSprayNozzleSteam andSpray ButtonsAdjustable Steam LeverSpraySt

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

31RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499, Zacahuitzco MEXI

Modelo: Tipo: Características Eléctricas:14875 I70 120 V~ 60Hz 1500 WLos números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.7/0984

4How to Dry Iron1 2 3 46 7Dry iron on any setting withSteam Lever set to OFF .Press ON button to turn iron on.Press UP arrow to select desired tem-

5How to Steam Iron1 2 35 6Position Steam Lever to desiredsteam setting.Press UP arrow to select desiredtemperature/fabric setting in theSTEAM range. D

6123456789Fabric Setting ChartTEMPERATURE SETTINGS FOR DRY IRONINGSynthetics Dry iron on reverse side of fabric.Silk/Wool Dry iron on reverse side of

7Care and Cleaning1 23Do not store iron laying flat onsoleplate. Wrap cord looselyaround iron.4NOTICE: To avoid damage to the iron soleplate:• Never i

85 678Self-Clean FeatureTo keep the steam vents clear of any build-up, follow these instructions each timeyou iron using steam.1 234Press and hold the

9Troubleshooting PROBLEMIron won’t heat.Water is leaking out of the iron.Iron won’t steam.Iron leaves spots on clothing.Wrinkles not removed.Fabric/cl