Hamilton-beach 840141900 User Manual

840141900FUENTE DE SODASRECETTES ET GUIDE DE L’UTILISATEURMÉLANGEUR À BOISSONGUÍA DE USOÀ LA PAGE 16PÁGINA 32RECIPES AND USER GUIDEDRINK MIXERPAGE 2LI

10Smoothies/Fruit DrinksAlways add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOWthen increase Speed to HIGH. Process to des

11Milk ShakesTraditional Chocolate Malt Milkshake1 scoop vanilla ice cream1⁄4 cup (60 ml) cold milk1⁄2 teaspoon (2.5 ml) chocolate malt syrupPlace all

12Milk ShakesChocolate Mint Mallow Milkshake2 scoops chocolate ice cream1⁄4 cup (60 ml) cold milk2 tablespoons (30 ml) marshmallow creme2 tablespoons

13Milk ShakesAlways add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOWthen increase Speed to HIGH. Process to desired consis

14Irish Cream Shake3⁄4 cup (175 ml) vanilla ice cream2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup1⁄2 cup (125 ml) milkIrish cream liqueur to tastePlace all i

15Mexican Cheese Omelet3 eggs2 ounces (50 g) Monterey Jack or Pepper Jack cheese, shredded1 tablespoon (15 ml) water or milkSalt and pepper to taste1

16Cher propriétaire de mélangeur à boisson, Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach®Eclectrics™ajoute une touche moderne à ces ap

17Garantie standard de trois ansFélicitations! Vous êtes maintenant en possession de l’un des meilleursmélangeurs à boisson. Notre confiance à l’égard

18Renseignements pour la sécurité du consommateurPRÉCAUTIONS IMPORTANTESLors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions d’usage do

19Service à la clientèleSi vous avez une question au sujet du mélangeur à boisson, composez notrenuméro sans frais du service à la clientèle. Avant de

2Dear Drink Mixer Owner,Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach®Eclectrics™Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal

20Pièces et caractéristiques1. CommutateurO = ARRÊT• = FAIBLE •= ÉLEVÉ2. Guide de récipient3. Support de récipient4. Récipient5. Niveau maximum, 12 o

21Utilisation de votremélangeur à boisson1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : laverle récipient et l’agitateur avant l’utilisation. Voir Nettoyage.2. Ré

22• La plupart des boissons peuventêtre mélangées en moins de deuxminutes.• On ne doit pas utiliser un fruit entierlors de la préparation de boissonau

23Yogourts fouettés/Boissons aux fruitsYogourt fouetté tout agrumes3⁄4 tasse (175 ml) de limonade1⁄4 tasse (60 ml) de yogourt au citron1⁄2 tasse (125

24Yogourt fouetté orange glacée3⁄4 tasse (175 ml) de jus d’orange2 cuillerées (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la vanilleMettre tous les ing

25Lait fouetté des Tropiques1 cuillerée (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la pêche5 c. à table (75 ml) de lait1 c. à thé (5 ml) de grenadine

26Laits fouettésVerser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients.Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis au

27Laits fouettésVerser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients.Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis au

28Laits fouettésVerser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients.Battre d’abord à vitesse minimale puis augmen

29Boissons alcoolisées glacéesVerser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients.Battre d’abord à vitesse minima

3Warranty Information ... 3Important Safeguards ... 4Assistance and Service Information ...

30Omelette mexicaine au fromage3 œufs2 oz (50 g) de Monterey Jack ou de Monterey Jack aux piments, râpé1 c. à table (15 ml) eau ou laitsel et poivre1

31Soupe froide aux fraises1 tasse (250 ml) de fraises surgelées1 tasse (250 ml) de lait1⁄2 tasse (125 ml) de crème à 35 %1⁄4 tasse (60 ml) de crème su

32Estimado Propietario de la Fuente de Sodas:Felicitaciones por la compra que ha realizado. La ColecciónHamilton Beach®Eclectrics™brinda un toque mode

33Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

34PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

35Información para la seguridad del consumidorSALVAGUARDIAS IMPORTANTESCuando use electrodomésticos, siemprese deben seguir las precauciones básicasde

36Antes de llamar para solicitar asistenciaSírvase leer antes de llamar:• Es posible que la fuente de sodasse caliente durante el uso. Bajoperíodos de

3737Piezas y características1. Interruptor de controlO = APAGADO• = BAJA •= ALTA2. Soporte del recipiente3. Base para el recipiente4. Recipiente5. Ni

38Cómo usar su fuente de sodas1. ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipientey la flecha mezcladora antes del primer uso.Vea la sección Limpieza.2. Fije e

39• La mayoría de las bebidas se puedenmezclar en menos de 2 minutos.• No se deben utilizar las frutas enterasal preparar bebidas de fruta. Primerotri

4Consumer Safety InformationIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basicsafety precautions should be followed,including the following:1

Modelos:601106011160114Tipo:DM04DM04DM04 Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 200 W120 V~ 60 Hz 200 W120 V~ 60 Hz

5Customer Service InformationBefore Calling for AssistancePlease read before calling:• The drink mixer may warm upduring use. Under heavy loadswith ex

6Using Your Drink Mixer1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mix-ing shaft before using. See Cleaning instructions.2. Set Control Switch to O (OFF).

71. To clean the mixing shaft, place 8ounces (250 ml) warm, soapywater in stainless steel container.Place container onto Drink Mixer.Set Control Switc

8Smoothies/Fruit DrinksCitrus Burst Smoothie3⁄4 cup (175 ml) lemonade1⁄4 cup (60 ml) lemon yogurt1⁄2 cup (125 ml) lime sherbetPlace all ingredients in

9Smoothies/Fruit DrinksOrange-Sicle Smoothie3⁄4 cup (175 ml) orange juice2 scoops vanilla ice creamPlace all ingredients into stainless steel containe