Hamilton-beach 54616C User Manual

840155501BlenderMélangeurLicuadoraREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USARLe invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!10PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Pour se protéger contre le risque dechoc électrique, ne pas imm

11Autres renseignements de sécurité aux consommateursCet appareil est destiné à un usagedomestique uniquement. Utiliser seule-ment pour les liquides e

12Pièces et caractéristiquesAvant la première utilisation :Après avoir déballé le mélangeur, lavez toutes ses com-posantes à l’exception de la base du

13AssemblageIMPORTANTE : Le récipient et lemécanisme de coupe du mélangeurs'usent pendant leur usage normal.Vous devez toujours vérifier que leré

14Nettoyage du mélangeurFonction pour nettoyage rapideLe nettoyage rapide doit être utiliséuniquement pour nettoyer le mélangeurentre les mélanges de

151. Enlevez le capuchon du mécanismede distributionen le faisanttourner dans lesens opposé àcelui des aigu-illes d’unemontre.2. Remettez en place le

16Conseils pour le mélangeGlace pilée Pour obtenir de bons résultats, quand unerecette demande un liquide avec glace pilée,placez le liquide dans le r

17Service à la clientèleSi vous avez une question au sujet du mélangeur, composez notre numéro du serviceà la clientèle, sans frais d’interurbain. Ava

18INSTRUCCIONES IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Siempre que use electrodomésticos debeseguir precauciones básicas de seguridad,incluyendo las s

19Información adicional para la seguridad del consumidorEste artefacto está destinado sólo parauso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctr

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the followi

20Piezas y característicasAntes del Primer Uso: Luego de desempacar la licuadora, lave todo, menos labase de la licuadora, en agua caliente jabonosa.

21Cómo ensamblarIMPORTANTE: El vaso de su licuadoray el ensamblaje de corte se encuentransujetos a desgaste durante el uso nor-mal. Siempre verifique

22Cómo limpiar la licuadora1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente. 2. Limpie la base y el cable de lalicuadora con un paño húmedo ouna esponja.

231. Quite la tapa del ensamblaje del dis-pensadorgirándola ensentido de lasagujas del reloj.2. Lave el dispensador y la piezas en aguacaliente jabono

24Consejos de licuadoTriturar hieloPara un mejor desempeño, cuando unareceta necesita líquido, colóquelo en lajarra de la licuadora y después loscubit

25PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

26RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

27840155501 SPv01.qxd 2/26/08 1:01 PM Page 27

Modelo: Tipo:54614 B4054615 B4054614B B4054616C B4054618C B40Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 3,5 A 120 V~ 60 Hz 3,5 A 120 V~ 6

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for householduse only. Use for food or liquids only.WARNING! Shock Hazard: This appliance

4Parts and FeaturesBefore First Use: After unpacking blender, wash everything except blender base inhot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender bas

5How to AssembleIMPORTANT: Your blender jar andcutting assembly are subject to wearduring normal use. Always inspect jarfor nicks, chips, or cracks. A

61. Unplug blender from electrical outlet.2. Wipe blender base and cord with adamp cloth or sponge. To removestubborn spots, use a mild, non-abrasive

71. Remove dispenser assembly cap byrotating coun-terclockwise.2. Wash dispenser and parts in hot,soapy water. Rinse and dry thoroughly.Do not soak.NO

8Crushing IceFor best performance, when a recipecalls for liquid, place the liquid inblender jar followed by the ice cubes.Ensure ice cubes are separa

9Customer ServiceIf you have a question about your blender, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, a