Hamilton Beach 35034 User Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10Cleaning Your Fryerw WARNING Burn Hazard.To avoid eruptions and/or spatter of hot oil, dry all fryer components thoroughly before using.2 34 5 DISHW

11Frying TipsSELECTING AND CHANGING THE FRYING OIL:• Use a good quality vegetable or peanut oil.• Frying foods in butter, margarine, olive oil, or an

12TroubleshootingPROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTIONFried food does not have a golden-brown color and/or is not crispy.• Selected temperature is too low o

13PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTIONDuring frying, the oil spills over the edge of the fryer.• There is too much oil in fryer. Make sure that oil does n

14RecipesButtermilk Fried Chicken1 (3 to 3 1/2 pound [1.4 to 1.6 kg]) whole chicken, cut into 8 pieces1 sprig fresh thyme2 cups (473 ml) buttermilk4 c

15Recipes (cont.)Tempura Batter1/2 cup (118 ml) all-purpose flour1/2 cup (118 ml) cornstarch1 teaspoon (5 ml) baking powder1/2 teaspoon (2.5 ml) suga

16Recipes (cont.)Fried Okra With Smokey Dipping SauceSmokey Dipping Sauce1/2 cup (118 ml) mayonnaise1 Tablespoon (15 ml) ketchup1 Tablespoon (15 ml) s

17Notes840242902 ENv01.indd 17840242902 ENv01.indd 17 7/31/14 6:10 PM7/31/14 6:10 PM

18This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

19PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) d

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

20Autres renseignements de sécurité aux consommateursCet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est conçu uniquement pour

21Pièces et caractéristiques*Pour commander des pièces :Canada : 1.800.267.2826*Ensemble de cordon magnétiqueÉvent de vapeurCouvercle à évent amovibl

22Montage de la friteuse3215 64Placer la base sur une surface plate, stable. Mettre le pot à huile dans la base.Aligner l’évent du couvercle à l’ensem

23Comment fonctionne la minuterie321La minuterie de la friteuse compte à rebours. On peut la régler pour n’importe quel temps entre 1 et 30 minutes.P

24Friture1 2 3 4Placer la friteuse assemblée sur une surface stable, de niveau, résistante à la chaleur et hors de portée des enfants. Soulever l’ouve

25Friture (suite)57 8Fermer le couvercle. Brancher l’appareil. Régler le thermostat au réglage désiré. Préchauffer la friteuse jusqu’à ce que le témo

26Tableau de FritureALIMENTS CONGELÉSTEMP. DE FRITUREQUANTITÉ (pour petit panier, doubler les quantités pour le grand panier)PANIER SIMPLEDURÉEPANIER

27Nettoyage de votre friteuse Risque de brûlure.Pour éviter les éruptions et les projections d’huile chaude, assécher complètement toutes

28Conseils de fritureCHOIX ET REMPLACEMENT DE L’HUILE DE FRITURE :• Utiliser une huile végétale ou d’arachides de bonne qualité.• La friture d’aliment

29DépannageRÉINITIALISATION :Une réinitialisation de l’appareil peut être nécessaire si ce dernier ne chauffe pas ou ne se met pas sous tension.1. S’

3Other Consumer Safety InformationThis product is intended for household use only.This product is only intended for the preparation, cooking, and ser

30Dépannage (suite)PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTIONL’appareil ne chauffe pas. • Assurez-vous que l’ensemble de cordon magnétique est bien attaché à la

31Dépannage (suite)PROBLÈME CAUSE PROBABLE/SOLUTIONUne pellicule d’huile s’amasse sur le pot à huile.• Utiliser un tampon de récurage en matière plas

32RecettesPoulet frit au babeurre3 à 3 1/2 lb (1,4 à 1,6 kg) de poulet entier coupé en 8 morceaux1 tige de thym frais2 tasses (473 ml) de babeurre4 ta

33Recettes (suite)Pâte à frire tempura1/2 tasse (118 ml) de farine tout usage1/2 tasse (118 ml) de fécule de maïs1 c. à thé (5 ml) de levure chimique

34Recettes (suite)Gombos frits avec trempette à saveur de fuméeTrempette à saveur de fumée1/2 tasse (118 ml) de mayonnaise1 c. à table (15 ml) de ketc

35Notes840242902 FRv01.indd 35840242902 FRv01.indd 35 7/31/14 6:09 PM7/31/14 6:09 PM

36Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

37SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacid

38Otra Información para la Seguridad del ConsumidorEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.Este producto fue diseñado exclusivament

39Piezas y Características*Montaje de Cable MagnéticoVentilación de VaporCubierta de Ventilación RemovibleMango de la CanastaSoporte para Escurrido d

4Parts and Features*Magnetic Cord AssemblySteam VentRemovable Vent CoverBasket HandlesBasket Drain BracketReset ButtonView Window*Removable Lid*Frying

40Cómo Ensamblar la Freidora3215 64Deposite la base en una superficie plana y estable. Coloque la olla de aceite dentro de la base.Para almacenar: Gir

41Cómo Funciona el Temporizador321El temporizador de la freidora realiza un conteo regresivo. Puede programarse para cualquier período entre 1 y 30 m

42Cómo Freír1 2 3 4Coloque la freidora en una superficie estable, nivelada y resistente al calor que se encuentre fuera del alcance de los niños. Leva

43Cómo Freír (cont.)57 8Cierre la tapa. Enchufe. Fije el termostato en el ajuste deseado. Precaliente la freidora hasta que se encienda la Luz de REA

44Tabla de FreírALIMENTOS CONGELADOSTEMP. PARA FREÍRCANTIDAD (por canasta pequeña, doblar la cantidad para una canasta grande)TIEMPO PARA CANASTA ÚNIC

45Limpieza de su Freidora2 34 5RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS1Desenchufe del tomacorriente. Espere hasta que el aceite se haya enfriado. Esto puede lleva

46Consejos para la FreidoraCÓMO SELECCIONAR Y CAMBIAR EL ACEITE PARA FREÍR:• Utilice una buena cantidad de aceite vegetal o de maní.• NO se recomienda

47Resolviendo ProblemasCÓMO REINICIAR:Si su unidad no calienta o no se enciende, quizás deba reiniciarla. 1. Verifique que la freidora y el aceite se

48Resolviendo Problemas (cont.)PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓNLa unidad no calienta. • Asegúrese de que el cable magnético se encuentre fijado corre

49Resolviendo Problemas (cont.)PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓNAcumulación de una película de aceite en la olla de aceite.• Utilice una esponjilla pa

5How to Assemble the Fryer3215 64Place base on a stable, flat surface. Insert oil pot into base.For storage: Rotate handle into basket(s).Align vent

50RecetasPollo frito al suero de leche1 pollo entero (3 a 3 1/2 libras [1.4 a 1.6 kg]) cortado en 8 trozos1 ramita de tomillo fresco2 tazas (473 ml) d

51Recetas (cont.)Masa de Tempura1/2 taza (118 ml) de harina común1/2 taza (118 ml) de almidón de maíz1 cucharadita (5 ml) de polvo para hornear1/2 cu

52Recetas (cont.)Quingombó Frito con Salsa AhumadaSalsa ahumada1/2 taza (118 ml) de mayonesa1 cucharada (15 ml) de ketchup1 cucharada (15 ml) de mosta

53Notas840242902 SPv01.indd 53840242902 SPv01.indd 53 8/1/14 9:31 AM8/1/14 9:31 AM

54Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PÓLIZA D

55DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

8/14840242902Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

6How the Timer Works321To set timer, rotate past 10 minutes and then to desired frying time or rotate timer to STAY ON.The timer counts down. It can b

7Frying1 2 3 4Place assembled fryer on a stable, level, heat-resistant surface out of reach of children. Lift lid to open.Remove basket(s) from fryer

8Frying (cont.)57 8Replace lid. Plug in unit. Set thermostat to desired setting. Preheat fryer until READY light comes on (10 to 15 minutes). For more

9Frying ChartFROZEN FOODSFRYING TEMPERATUREQUANTITY(per small basket, double amounts for large basket)SINGLE BASKET TIMEDOUBLE BASKET/LARGE BASKET TI