Hamilton Beach 31105 User Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10Fire Hazard. • If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door. • Do not l

11Rotisserie CookingFire Hazard. • If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before open

12Rotisserie Cooking (cont.)7BAKE:Rotate Timer past 40 minutes; then set Timer to desired time or rotate Timer to STAY ON. NOTE: Only upper heating el

CleaningYour oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. 1423Elect

Troubleshooting PROBLEMOven will not heat.An odor and smoke come from oven.Some foods burn and some are not done.Baking pan does not fit on rack.PROB

15Notes840195703 ENv01.indd 15840195703 ENv01.indd 15 1/19/14 3:35 PM1/19/14 3:35 PM

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any

17PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfant

18CONSERVER CES INSTRUCTIONS !Renseignements de Sécurité aux ConsommateursCet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT

19Pièces et caractéristiques Petit plat de cuisson*Sélecteur de températureIntérieur de four facile à nettoyerRaccord de la rôtissoireBroches à rôtir

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen

20Pièces et caractéristiques (suite) CUISSONPlacer les aliments au centre du four. La position de la grille variera selon la dimension des aliments.Pe

21Pour la cuisson152Placer les aliments au centre du four. La position de la grille variera selon la dimension des aliments.Réglage de la TEMPÉRATURE

22Pour la cuisson (suite)• Ne pas emballer hermétiquement les aliments dans le papier aluminium. L’aluminium isole les aliments et ralentit leur chau

23Cuisson par convection1 2Réglage de la TEMPÉRATURE :Tourner le sélecteur de tempéra-ture à la température désirée.Régler la commande par cadran à C

24CONSEILS DE CUISSON AU FOUR À CONVECTIONREMARQUE : La cuisson par convection force plus d’air à circuler dans le four, donc les aliments cuisent plu

25Cuisson au gril213Utiliser le petit plat de cuisson pour des résultats optimaux. Déposer les aliments directement dans le petit plat de cuisson ou

26Cuisson à la rôtissoireRisque d’incendie. • Si les aliments s’enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les alim

27Cuisson à la rôtissoire (suite)TEMPS DE CUISSON APPROX.1 hr. 30 min.2 heures1 hr. à 1 hr. 15 min.1 hr. 30 min.1 hr. 45 min.2 heuresF165° à point185

1423Essuyer les parois extérieures du four avec un linge humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.5Pour le nettoyage in

Conseils et dépannagePROBLÈMELe four ne chauffe pas.Odeur et fumée émanant du four.Quelques aliments brûlent alors que d’autres ne sont pas cuits.Le p

3SAVE THESE INSTRUCTIONS!Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliance has

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capaci

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Información para la Seguridad del ConsumidorEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Pelig

Piezas y Características Bandeja para Hornear Pequeña*Perilla de TemperaturaCharola para Migajas/ de Goteo Deslizable*Accesorio de Rostizador Tenedore

Piezas y Características (cont.)HORNEARColoque los alimentos en el centro del horno. La posición de las parrillas cambia en relación al tamaño de los

Cómo Cocinar152Coloque los alimentos en el centro del horno. La posición de las parrillas cambia en relación al tamaño de los alimentos. Configure la

Cómo Cocinar (cont.)• No encierre completamente el alimento en papel aluminio. El papel puede aislar el alimento y retardar el calentamiento.• Para

Horneado por Convección1 2Configure la TEMPERATURA:Gire la perilla de temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada. Configure la FUNCIÓN en CONVE

CONSEJOS PARA UTILIZAR EL HORNEADO POR CONVECCIÓNNOTA: El horneado por convección hace circular el aire dentro del horno, por lo que los alimentos se

Cómo Asar213Utilice una bandeja para hornear pequeña para lograr mejores resultados. Coloque los alimentos directamente en la bandeja para hornear peq

Parts and Features Small Baking Pan*Temperature KnobSlide-Out Crumb/Drip Tray*Easy-Clean Oven InteriorRotisserie InsertRotisserie Forks on Rotisserie

Cocción con RostizadorRiesgo de Fuego. • Si el contenido prende fuego no abra la puerta del horno. Desconecte el horno y deje que el contenido dej

Cocción con Rostizador (cont.)Visite foodsafety.gov para más información sobre temperaturas de cocción seguras. TIEMPOS DE HORNEADO APROX.1 hr. 30 min

LimpiezaSu horno debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida. La limpieza regular también reducirá el riesgo de fuego.1423Lim

Consejos y Resolviendo ProblemasPROBLEMAEl horno no calienta.Sale un olor o humo del horno.Algunos alimentos se queman y algunas no se cocinan.La band

44Notas840195703 SPv01.indd 44840195703 SPv01.indd 44 1/19/14 3:36 PM1/19/14 3:36 PM

45Notas840195703 SPv01.indd 45840195703 SPv01.indd 45 1/19/14 3:36 PM1/19/14 3:36 PM

46Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PÓLIZA D

47• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y su

5Parts and Features (cont.)BAKECenter food in the oven. Rack position will vary depending on size of food.Small Baking PanThis pan is used on the ove

6How to Bake152Center food in the oven. Rack position will vary depending on size of food.Set TEMPERATURE:Rotate Temp Dial to desired temperature. Set

7How to Bake (cont.)• Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down heating.• To reheat rolls or biscuits, p

8Convection Bake1 2Set TEMPERATURE:Rotate Temp Dial to desired temperature. Set FUNCTION to CONVECTION.3BAKE:After oven is preheated, rotate Timer pas

9TIPS FOR USING CONVECTION BAKENOTE: Convection Bake forces more air to circulate in the oven, so food will cook faster than the conventional Bake se