Hamilton Beach 37530Z Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as wel

10This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product andis in lieu of any

11PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) do

12NOTE: Les récipients à vapeur supérieur et inférieur peuvent être utilisés comme casier à oeufs.Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièc

13Cuisson à la vapeurMINMAX1MINMAX36MINMAX2Remplir le réservoir à eau jusqu’à la ligne MAX.AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le couvercle, le bol

14Cuisson à la vapeur (suite)1013Appuyer sur le bouton ON/OFF ( ) (marche/arrêt) pour initialiser le cycle de cuisson à la vapeur.Pour régler la dur

15L’appareil émettra un signal sonore pour indiquer le bas niveau d’eau, et le témoin LOW WATER (faible niveau d’eau) s’allumera. Pour ajouter de l’ea

16Tableau de cuisson à la vapeurLes durées (approximatives) de cuisson à la vapeur sont basées sur un remplissage avec de l’eau froide et jusqu’à la

17Nettoyagew AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Ne pas immerger la base dans l’eau ou tout autre liquide.1 2MINMAX3LAVABLE AU LAVE-VAISSELLEDébra

18DépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTIONRamasse-gouttes et/ou récipients à vapeur inclinés ou instables.• Le ramasse-gouttes est mal installé. Réo

19Notes840243300 FRv09.indd 19 6/25/14 3:29 PM

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

20Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produi

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacida

22NOTA: Tanto el tazón de vapor superior como el inferior pueden ser usados como charola para huevos.Partes y CaracterísticasMINMAXTapa*Panel de Cont

23Cómo Preparar con VaporMINMAX1MINMAX36MINMAX2Llene el depósito de agua a la línea de MAX.ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la tapa, tazón de arroz

Cómo Preparar con Vapor (cont.)8 1013Presione el botón de ON/OFF (encendido/apagado) ( ) para iniciar el ciclo de preparación.Para ajustar el tiempo d

Cómo Ajustar el Programador de Tiempo de Inicio Retrasado2 31NOTE: La carne cruda NUNCA debe cocinarse con el programador de tiempo de inicio retrasad

Tabla para Preparar con VaporLos tiempos (aproximados) de cocción de la vaporera se basan en una cocción con agua fría agregando agua hasta la línea d

RESISTENTE AL LAVAVAJILLASLimpiezaw ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base en agua u otro líquido.1 2MINMAX3Desconecte la unida

Resolviendo ProblemasPROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓNLa charola de goteo y/o tazones de vapor se inclinan/están inestables.• La charola de goteo está

29Notas840243300 SPv11.indd 29 6/25/14 2:52 PM

3MINMAXLid*Control PanelWater Reservoir WindowHeating ElementRice Bowl*Upper Steam Bowl* (with removable bottom)Lower Steam Bowl* (with removable bo

Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PRODUCTO:M

• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sel

6/14840243300Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4How to SteamMINMAX1MINMAX36MINMAX2Fill water reservoir to MAX line.BEFORE FIRST USE: Wash lid, rice bowl, steaming and drip trays, and removable bott

58How to Steam (cont.)1013Press ON/OFF ( ) button to initiate steaming cycle.To adjust the desired cooking time, press the up or down arrows. Max ste

62 31How to Set Delay Start TimerNOTE: Raw meat should NEVER be cooked using Delay Start Timer. Visit www.foodsafety.gov for more information on safe

7Steaming ChartSteamer Cooking Times (approximate) are based on steaming with cold water filled to the MAX Fill line. Steamer will switch to WARM afte

8Cleaningw WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse base in water or other liquid.1 2MINMAX3 DISHWASHER-SAFEUnplug unit and allow all parts t

9Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTIONDrip tray and/or steaming bowls tilt/are unstable. • Drip tray installed incorrectly. Reorient the dr