Hamilton Beach BrewStation Deluxe 47451 User Manual

840135500Thank You!Thank you for purchasing a Hamilton Beach BrewStation. What makes BrewStation so unique is also what makes it a little different in

Cleaning Instructions (cont.)IMPORTANT! Do not get coffee grounds in coffee tank.Coffee Tank and Filter Basket:Coffee tank, drip tray, stainless steel

11TroubleshootingPOTENTIAL PROBLEMLeaks from coffee tank.Coffee tastes bad.Coffee not brewing/coffee stops brewing/unit will not turn on.Coffee brews

12Customer ServiceIf you have a question about your BrewStation, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, typ

Merci!Merci d’avoir acheté une cafetière BrewStation chez Hamilton Beach. Dès le début, vous comprendrez ce qui fait de BrewStation une cafetière si u

14PRÉCAUTIONS IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!1. Lisez toutes les instructions.2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes.Utilisez les poignées ou l

15Renseignements de sécurité au consommateurCet appareil est conçu uniquement pourl’usage domestique.Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.Ce ty

16Pièces et caractéristiques*Caractéristiques en option surcertains modèlesAccessoires facultatifsPour commander appelez le :1-800-267-2828 (Canada)o

17Pour faire du café1. Pour obtenir le meilleur goût possi-ble, nettoyezvotre appareilavant de l’utiliserpour la premièrefois, en suivantles instructi

18Danger de brûlure• N’utilisez jamais la verseuse pourverser ou pour transporter du caféchaud.• Ne manipulez la verseuse quequand elle contient de l’

19Accessoires en optionFiltre à eau1. Avant la première utilisation, faire tremper le filtre àeau dans del’eau froide durobinet pendant15 minutes. Pui

IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handlesor knobs. Care must be taken, as burnsca

20Instructions de nettoyagePour que votre BrewStation conserve son rendement, nettoyez tous les 30 cycled’infusion de café. Le nettoyage de votre Brew

21Pour nettoyer l’intérieur devotre BrewStation 1. Enlevez le filtre à eau et le soutien defiltre à eau (car-actéristique enoption).2. Branchez votre

22Instructions de nettoyage (suite)IMPORTANT! Ne faites pas tomber de mouture de café dans le réservoir à café.Nettoyage de la verseuse et dupanier du

23Installez le joint :1. Appuyez sur le levier situé en bas dela verseuse. 2. Alignez l’ouverture du joint sur lesupport. Appuyez le joint sur le sup-

24Service à la clientèleSi vous avez une question au sujet du BrewStation, composer notre numéro sansfrais d’interurbain de service à la clientèle. Av

840135500¡Gracias!Gracias por comprar una BrewStation de Hamilton Beach. Aquello que hace que laBrewStation sea tan especial es lo mismo que la distin

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalacióncorresponda con el de

27Información para la seguridad del consumidorEste aparato ha sido diseñado solamentepara uso doméstico.Este aparato podría estar equipado con unenchu

28Partes y funciones (cont.)*característica opcional en modelos selectos1. Tapa2. Portafiltros3. Tanque de café4. Guía para el nivel de agua y café(ve

29Cómo preparar café1. Para garantizar el mejor sabor posible,antes del primeruso, limpie launidad siguiendolos pasos enu-merados en"Para limpiar

3Consumer Safety InformationThis appliance is intended for householduse only.This appliance is equipped with a polarizedplug. This type of plug has on

3010. ANTES DE PREPARAR selec-cione Brew Mode (modo depreparación) presionando el botónBrew Mode para el nivel deseado.El nivel preestablecido es el

31Accesorios opcionalesFiltro de agua1. Antes del primer uso, moje el filtrode agua enagua fría por 15minutos. Luegoenjuague enagua fría por 15minutos

32Cómo ajustar el reloj1. Conecte la BrewStation. Losnúmeros en el reloj aparecerán intermitentes hasta que ajuste lahora del día.2. Para ajustar la h

33Instrucciones de limpiezaPara mantener el desempeño de la BrewStation, limpie después de 30 ciclos depreparación de café. La limpieza de la BrewStat

347. Para encender, presione el botónON/OFF.Cuando el ciclode preparacióntermine, dejeque la unidad yel agua en eltanque de cafése enfríen.Repita este

35Instrucciones de limpieza(cont.)¡IMPORTANTE! No permita la entrada de gránulos de café en el tanque de café. Limpie los gránulos de café omateriales

36Solución de problemasPROBLEMA POTENCIAL El tanque de café gotea. El café tiene mal sabor.El café no se prepara/ se interrumpe la preparación del caf

37Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

38RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

39840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:17 AM Page 39

4Parts and Features*optional feature on selected models1. Cover2. Filter Basket 3. Coffee Tank4. Water and Coffee Level Guide (also see inset)5. Contr

40Modelos:474544747447454C47474CCaracterísticas Eléctricas:120 V~ 60 Hz 975 W120 V~ 60 Hz 975 W120 V~ 60 Hz 975 W120 V~

5How to Make Coffee 1. To ensure best possible taste, beforefirst use cleanthe unit by following steps listed in “ToClean the Insideof BrewStation.”2.

610. BEFORE BREWING select BrewMode by pressing Brew Mode but-ton for desired setting. The defaultsetting is Normal Brew Mode.* This setting does NOT

7Optional AccessoriesWater Filter1. Before first use, soak water filter incold tap waterfor 15 minutes.Then rinseunder cold run-ning tap waterfor 15 s

8How to Set the Clock1. Plug in BrewStation. Numbers on theclock will flash until you set time ofday. 2. To set time of day, press H button toset curr

9Cleaning InstructionsTo maintain the performance of your BrewStation, clean after 30 cycles of mak-ing coffee. Cleaning the BrewStation removes miner