Hamilton Beach 35135 User Manual Page 1

English ... 2Francais ... 16Espanol ... 31READ BEFORE USELIRE AVANT D’UTILISERLEA ANTES DE USARVisit

10Boiling with the MulticookerMAXIMUM Water for BOILING (on boiling rack or in basket)21 cups/5.2 quarts (4.9 L)For smaller quantities, the basket may

11FOOD BATCH SIZE APPROXIMATE COOKING TIMEFresh Broccoli or Cauliflower 2 lb / 900 g 6-8 minutesFresh Corn on the Cob 9-11 ears (standing, using baske

12POTENTIAL PROBLEMFried food does not have a golden brown color and/or is not crispy.Multicooker gives off a strong, unpleasant odor.Unit does not he

13Whole Chicken RecipesTeriyaki Fried Chicken1 (4 lb/1.8 kg) whole chicken1 15 oz (450 ml) bottle teriyaki sauce/marinade1. Remove giblets, neck from

Cajun Shrimp & Sausage Boil1-1/2 lb (675 g) shrimp, frozen2 Andouille sausages, sliced6-8 small red potatoes, halved1 cup (250ml) frozen pearl oni

15Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.This product is warranted to be free from defects in material and

16MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES 1. Lisez toutes les instructions.2. Ne touchez jamais de surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.3.

RESETPièces et caractéristiques CouvercleCrochet de panier Tilt & Hold™Poignée desoutienPanier à alimentsVoyant prêt à cuireMinuterieCommande de

18Assemblage et friture1 2 3MAINHANDLE5MAINHANDLE6 7Placez la base sur une surface plate,stable. Alignez le bec #1 du pot à l’encoche #1 de la base e

1915Remettez en place le couvercle du multi-cuiseur, en alignant le # 2 du couvercle au # 2 de la poignée principale du panier.16Saisissez la poignée

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against risk of electric shock, do not

2012Placez le poulet dans le panier, la poitrinevers le haut, avec le côté le plus ouvertde sa cage faisant face à la poignée desoutien. Saisissez le

21• Faites frire les aliments indiqués ci-dessous pendant la durée de cuisson suggérée et jusqu’à ce qu’ils deviennent brun doré. • Pour les meilleurs

229Cuisson à la vapeur avec le multicuiseur7Emplissez le pot du montant désiréd’eau. 16Faites cuire à la vapeur uniquement dansle panier à aliments. N

20Quand vous avez terminé, mettez l’inter-rupteur ON/OFF (marche/arrêt) en posi-tion OFF et débranchez le cordon d’ali-mentation de sa prise.Cuisson à

24Ébullition par le multicuiseurMAXIMUM EauPOUR ÉBOUILLANTER(sur la claie à bouillir ou dans le panier)21 tasses/5,2 quarts/4,9 LVérifiez toujours le

25Nettoyage 431 25Pour ranger, relâchez les poignéeset rangez-les dans le panier.D'autres conseils de rangement à la section Renseignements prati

PROBLÈME POSSIBLELes aliments frits n’ont pas une couleur brun doré et/ou ne sont pas croustillants.Le multi-cuiseur dégage une odeur forte, désagréab

27PROBLÈME POSSIBLEIl se forme de lacondensation sur lafenêtre d’observation.Une pellicule d’huile se forme sur le pot à huile.La cuisson à la vapeur

28Recettes de poulet entier Poulet frit Teriyaki 1 poulet entier de 1,8 kg (4 lb) 1 bouteille de sauce teriyaki de 450 ml (15 oz) 1. Enlevez les abat

29Crevettes et saucisses à la Cajun675 g (1/2 lb) de crevettes, congelées 2 andouillettes, tranchées6-8 petites pommes de terre rouges, coupées en deu

Parts and Features LidTilt & Hold™Basket HookHelper HandleFood BasketReady to Cook LightTimerTempControlKnobPower ON/OFF SwitchDigital TimerMechan

30Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d

31SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. No toque l

RESET32Piezas y Características TapaGancho deCanasta Tilt &Hold™ Manija de ayudaCanasta de alimentosLuz de “listo para cocinar”Programador de tie

33Cómo Hacer el Ensamble y Freír1 2 3MAINHANDLE5MAINHANDLE6 7Coloque sobre una superficieplana y estable.Aliñe la “boca” nº 1 de la cacerola con la“ra

3415Reemplace la tapa en la Olla Multiuso. Aliñeel nº 2 sobre la tapa con el nº 2 sobre lamanija de la canasta principal.16Tome la Manija de la Canast

3512Coloque el pollo en la canasta con el ladode la pechuga hacia arriba y la cavidadmás grande hacia la Manija de Ayuda.Tome AMBAS manijas y en forma

36ALIMENTO TAMAÑO DE TANDA TEMPERATURA DE FRITURA TIEMPO DE COCCIÓN APROXIMADOPescado/Frutos de mar (precocidos) 1,5-2 lb. / 675-900 g 375ºF (190º

379Cocción al Vapor con la Olla Multiuso7Llene la cacerola con la cantidad de aguaque desee.16Hierva SÓLO en la canasta decomida. NO use el estante de

38ALIMENTO TAMAÑO DE TANDA TIEMPO DE COCCIÓNBrócoli/coliflor frescos 1 lb. / 450 g 10 minutosZanahorias frescas, en rebanadas 2 lb. / 900 g 15 minu

39Cómo Hervir con la Olla MultiusoLa CANTIDAD MÁXIMA de Aguapara el HERVOR (sobre el estantede hervor o en la canasta) es de 21tazas/ 5.2 cuartos de g

4How to Assemble and Fry1 2 3MAINHANDLE5MAINHANDLE6 7Place base on stable, flat surface. Align #1 “spout” on pot with #1 “notch” on base and insertpot

40ALIMENTO TAMAÑO DE TANDA TIEMPO DE COCCIÓNBrócoli o coliflor frescos 2 lb. / 900 g 6-8 minutosMazorca de maíz fresco 6-8 mazorcas 6-8 minut

41PROBLEMA POTENCIALLos alimentos fritos no tienen un color marrón dorado y/o no están crocantes. La olla multiuso emana un olor fuerte y desagradable

42Recetas de pollo enteroPollo frito teriyaki1 pollo entero de 4 lb. (1,8 kg)1 botella de salsa teriyaki de 15 oz. (450 ml)1. Quite las menudencias y

43Hervor de langostinos y salchichas estilo Cajun1 1/2 lb. (675 g) de langostinos, congelados2 salchichas Andouille, en rebanadas6-8 papas rojas peque

Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 01-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:Hamilton Beach:

515Replace lid on Multicooker. Align#2 on lid with #2 on main baskethandle.16Grasp the Main Basket Handle andlift basket off Tilt & Hold BasketHoo

612Place chicken in basket breastside up with the larger cavity facing Helper Handle. GraspBOTH handles and carefully tiltbasket and place wire loop o

7BATCH FRYING APPROXIMATEFOOD SIZE TEMPERATURE COOKING TIMEFish/Seafood (precooked) 1.5-2 lb / 675-900 g 375ºF (190ºC) 5 to 8 minutesChicken, Frozen (

89Steaming with the Multicooker7Fill pot with desired amount ofwater.16Steam ONLY in food basket.DO NOT use boiling rack forsteaming.Attach cord. Seat

9FOOD BATCH SIZE APPROXIMATE COOKING TIMEFresh Broccoli/Cauliflower 1 lb / 450 g 10 minutesFresh Carrots, sliced 2 lb / 900 g 15 minutesFresh Green Be