Hamilton Beach 36533 User Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10Preparing Pureed Baby Food (cont.)Step 5: Reassemble, Add Food, Liquid, and Puree.Step 6: Feed Baby or Store in Appropriate Containers.Pour food fro

11Reheating in Storage ContainersRemove cover of water reservoir. Add 2/3 cup water; replace cover.Unplug unit when finished. Remove lid. Remove food

12Beyond Baby FoodYour Baby Food Maker is an appliance that fits your whole family. Use the following attachments to:SLICING/SHREDDING DISCUse for sli

13• Only use water in the water reservoir. Fill water reservoir to MAX fill line only.• When chopping, for a more uniform consistency, start with p

14Processing ChartsDisc attachments are reversible and labeled. The label should face up for the desired function. When using disc attachments, do not

15Care and Cleaning31 2Wipe base, control knob, and cord with a damp cloth or sponge. If necessary, use a mild nonabrasive cleanser.Make sure control

16PROBLEMFood is not sliced or shredded uniformly.Food consistency is not smooth enough.Vegetables are not shredding or slicing.Cheese is not shreddin

17Troubleshooting (cont.)PROBLEMUnit has a burning smell.Motor seems weak.It is difficult to remove bowl from base.Unit stops while on.Water reservoi

18Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

19PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger la base, le mot

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read and save all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse base, motor, cord, or plug i

20Autres consignes de sécurité pour le consommateurCet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution :

21Pièces et caractéristiquesBouton de commandeBouton STEAM (vapeur) Couvercle du réservoir d’eauRéservoir d’eauPoussoir*Disque à trancher/râper réver

22IntroductionFélicitations. Vous avez franchi une étape décisive visant à procurer à votre bébé une nourriture saine, fraîche et délicieuse ! Le robo

23Préparation de la purée pour bébésÉtape 1 : Remplir le réservoir et assembler le robot d’aliments pour bébés.Retirer le couvercle du réservoir d’ea

24Préparation de la purée pour bébés (suite)Étape 2 : Trancher les ingrédients à cuire à la vapeur.Laver toujours les ingrédients avant la cuisson vap

25Préparation de la purée pour bébés (suite)Replacer le couvercle et le poussoir.Brancher l’appareil. Appuyer sur le bouton STEAM (vapeur). Le témoi

26Préparation de la purée pour bébés (suite)Brancher l’appareil.Enlever le couvercle. Retirer, du bol, le panier avec la nourriture et l’adaptateur de

27Préparation de la purée pour bébés (suite)Étape 5 : Réassembler, ajouter les aliments et le liquide, puis réduire en purée.Étape 6 : Nourrir bébé o

28Réchauffage dans des contenants pour rangementRetirer le couvercle du réservoir d’eau. Ajouter 2/3 de tasse d’eau ; replacer le couvercle.Aligner le

29Réchauffage dans des contenants pour rangement (suite)Débrancher l’appareil une fois terminé. Retirer le couvercle. Retirer le contenant d’aliment

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

30En plus de la nourriture pour bébésVotre robot d’aliments pour bébés est un appareil qui convient à toute la famille. Utiliser les accessoires suiva

31• Utiliser seulement l’eau dans le réservoir. Remplir le réservoir jusqu’à la ligne désignée MAX seulement.• Pour obtenir une consistance uniform

32Tableaux de transformationLes disques accessoires sont réversibles et identifiés. Cette étiquette doit se retrouver vers le HAUT pour obtenir la fon

33Nettoyage et entretien31 2Essuyer le socle, le bouton de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. Pour enlever les taches rebelles

34PROBLÈMELes aliments ne sont pas tranchés ou râpés uniformément.La consistance de la nourriture n’est pas suffisamment onctueuse.Les légumes ne se t

35Dépannage (suite)PROBLÈMEL’appareil dégage une odeur de brûlé.Le régime du moteur semble faible.Le bol est difficile à retirer de la base.L’apparei

36Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

37SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea y guarde todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

38Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica:

39Piezas y CaracterísticasPerilla de ControlBotón STEAM (vapor)Tapa del Depósito de AguaDepósito de AguaEmpujador de Alimentos*Disco Rebanador/Rallad

4Parts and Features Control KnobSteam ButtonCover to Water ReservoirWater ReservoirFood Pusher* Reversible Slicing/Shredding Disc* Use to slice or to

40IntroducciónFelicitaciones. ¡Ha dado los primeros pasos para hacer que la experiencia de su bebé con la comida sea saludable, fresca y deliciosa! La

41Cómo Preparar Puré para BebésPaso 1: Llene el Depósito y Arme la Máquina para Preparar Comida para Bebé.Quite la tapa del depósito de agua. Agregue

42Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.)Paso 2: Rebane los Ingredientes para Hacer al Vapor.Siempre lave los ingredientes antes de cocerlos al vapor. C

43Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.)Vuelva a colocar la tapa y el empujador de alimentos. Enchufe la unidad. Presione el botón STEAM (vapor). La l

44Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.)Desenchufe la unidad. Quite la tapa. Quite la canasta con alimentos y el adaptador del eje del motor del tazón.

45Cómo Preparar Puré para Bebés (cont.)Paso 5: Vuelva a Armar, Agregue los Alimentos, el Líquido y Preparé el Puré. Paso 6: Alimente al Bebé o Almace

46Recalentar en Recipientes de AlmacenamientoQuite la tapa del depósito de agua. Agregue 2/3 taza de agua; vuelva a colocar la tapa.Alinee el tazón y

47Recalentar en Recipientes de Almacenamiento (cont.)Desenchufe la unidad cuando haya finalizado. Remueva la tapa. Remueva el recipiente de alimentos

48Además de Comida para BebéSu máquina para preparar comida para bebé es un artefacto que puede utilizar toda la familia. Utilice los siguientes acces

49• Sólo utilice agua en el depósito de agua. Llene el depósito de agua sólo hasta la línea MAX. • Para una consistencia más uniforme, comience con

5IntroductionCongratulations. You’ve taken the first steps towards making your baby’s experience with food healthy, fresh, and delicious! Hamilton Be

50Tablas de ProcesamientoLos aditamentos de disco son reversibles y marcados. Esta marca debe ver hacia arriba para la función deseada. Cuando use adi

51Limpieza y Cuidado31 2Limpie la base, perilla de control, y cable con un trapo o esponja húmeda. Si fuera necesario, use un limpiador suave no abra

52PROBLEMAEl alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente.La consistencia de los alimentos no es lo suficientemente suave. Los vegetales no que

53Resolviendo Problemas (cont.)PROBLEMALa unidad huele a quemado.El motor parece débil.Resulta difícil quitar el tazón de la base. La unidad se detie

54Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01-800-71-16-100PRODUCTO

55DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

4/13840219801Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

6Preparing Pureed Baby FoodStep 1: Fill Reservoir and Assemble Baby Food Maker.Remove cover of water reservoir. Add 2/3 cup water; replace cover.Place

7Preparing Pureed Baby Food (cont.)Step 2: Slice Ingredients for Steaming.Always wash ingredients before steaming. Thoroughly scrub or peel fruits an

8Preparing Pureed Baby Food (cont.)Replace lid and food pusher. Plug in unit. Press STEAM button. Indicator light will be lit when steaming. Unit will

9Preparing Pureed Baby Food (cont.)Unplug unit. Remove lid. Remove basket with food and motor shaft adapter from bowl.WARNING! Burn Hazard: Contents