Hamilton Beach 840144100 User Manual

Air Purifier840144100READ BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish ... 2USA: 1-800-851-

10Customer ServiceIf you have a question about your appliance, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type,

11IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utilisercet épurateur d’air. Conserver cesinstructions p

12Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à un usagedomestique uniquement.Si un cordon plus long est nécessaire,

13Pièces et caractéristiques1. Panneau de contrôle2. Fermeture magnétique du panneau avant3. Filtre HEPA4. Panneau avant

14Assemblage et fonctionnementIMPORTANT :• Votre purificateur d’air Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et unentretien faciles. Assurez-vous

15Réglage des commandes Disponible uniquement sur les modèlesAirSmart™1. Voyant de capteur de qualité del’air (sur certains modèles seule-ment) – Quan

16NettoyageL’épurateur d’air est conçu pour procurer des années de service sans problèmeavec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous a

17Modèle du Type de Taille de Filtrepurificateur contrôle la chambre* HEPA04491 AirSmart 180 pieds carrés 04993(16,7 metres carrés)* Chaque purificat

18Débit d’air réduit ou mauvaise filtration• Il est possible que la grille d’entréeou de sortie soit obstruée. Assurez-vous que rien n'est devant

19Service aux clientsSi vous avez une question au sujet de l’épurateur d’air, composez notre numérosans frais de service aux clients. Avant de faire u

2Shock Hazard• Do not immerse this appliance in water or other liquid.• This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of

20SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Para prevenir el riesgo de incendios, choques eléctricos, le

21Información de seguridad para los consumidoresEste artefacto electrodoméstico es parauso doméstico exclusivamente.Si es necesario un cable más largo

221. Panel de control2. Cierre magnético del panel frontal3. Filtro HEPA4. Panel frontalPiezas y CaracterísticasRecuerde quitar la bolsaplástica alred

23Cómo ensamblarlo y usarloIMPORTANTE:• Su purificador de aire Hamilton Beach está diseñado para un uso y manten-imiento sencillo. Asegúrese de quitar

24Cómo ajustar los controlesmodelos con sensor de calidad de aire1. Visualizador del sensor de calidadde aire (sólo en modelos espe-ciales) – Cuando e

25Cómo limpiarloSu purificador de aire se ha diseñado para ofrecerle muchos años de servicio sinproblemas con un mínimo de mantenimiento. Las instrucc

26Flujo de aire reducido o filtraje deficiente• Pueden estar bloqueadas las rejillas deentrada o de salida. Asegúrese de queno haya ninguna obstrucció

27Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

hamiltonbeach.com •proctorsilex.comhamiltonbeach.com.mx •proctorsilex.com.mxHAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Road

3About Your Air PurifierThe air purifier functions as an aircleaner by helping to remove particulates (such as pet dander, dust,pollen, mold and milde

4

5How to Assemble and UseIMPORTANT:• Your Hamilton Beach air purifier is designed for easy use and maintenance.Make sure that you remove all packing ma

6Setting the ControlsAir Quality Sensor Models1. Air Quality Sensor Display (onselected models only) – When theair purifier is first turned on, the Ai

7Cleaning the Air PurifierYour air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions

8Cleaning the Air Purifier (cont.)Cleaning the Air Quality SensorOn models equipped with the AirQuality Sensor, it is recommended toclean the sensor m

9Troubleshooting GuideThe following section provides the solutions to many common problems andquestions. If your air purifier is not working correctly