Hamilton Beach 31700 User Manual

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

11PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre t

12Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateurCet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT ! Risque d’é

13Pièces et caractéristiques Élément chauffant supérieurTémoin d’alimentation(S’allume quand la minuterie fonctionne)Témoin lumineux (S’allume quand

14Comment cuire la pizza2 3145Déposer le four à pizza sur un comptoir plat et sec. Déposer une pizza de 30 cm ou plus petite ou d’autres aliments sur

15Tableaux de cuissonTYPE D’ALIMENTS (CONGELÉS)Mini bagels Bagel BitesMDPains biscottésTranches de pain au fromage ou à l’ailBâtonnets au fromageLani

16Nettoyage et entretienAVERTISSEMENT ! Risque de brûlures. Le four est chaud. Porter des gants de cuisinier. Débrancher l’appareil. Le laisser refroi

17PROBLÈMELa plaque de cuisson ne tourne pas.La plaque de cuisson tourne, mais les aliments ne cuisent pas.La cuisson de la pizza ou d’autres aliment

18RecettesQuésadillas6 tortillas (25 cm)250 ml (1 tasse) de trempette de haricot noir375 ml (1 1/2 tasse) de fromage cheddar râpé3 oignons verts, hach

19Notes840229600 FRv04.indd 19840229600 FRv04.indd 19 6/10/13 9:34 AM6/10/13 9:34 AM

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from tou

20Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del aparato. 3. No t

22Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica:

23Piezas y CaracterísticasElemento Calentador SuperiorLuz de Encendido(Encendida si el temporizador están encendidos)Luz de Calor (Encendida si el te

24No hace falta precalentamiento.Cómo Preparar Pizzas2 314Coloque la máquina para preparar pizzas sobre un mostrador plano y seco. Coloque una pizza d

25Tablas de HorneadoNOTA: El tiempo de horneado puede ser más corto o más prolongado de lo que se recomienda en el paquete de los alimentos que está

26Limpieza y Cuidado¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemaduras: El horno está caliente. Utilice guantes de cocina. Desconecte antes de limpiar. Deje enfriar

27PROBLEMALa bandeja para hornear no gira. La bandeja para hornear gira pero los alimentos no se cocinan. La pizza u otros alimentos no se encuentran

28RecetasQuesadillas6 tortillas (10 pulgadas)1 taza (250 ml) de dip de frijoles negros 1 ½ tazas (375 ml) de queso cheddar rallado3 cebollas verdes pi

29Notas840229600 SPv04.indd 29840229600 SPv04.indd 29 6/10/13 9:36 AM6/10/13 9:36 AM

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01-800-71-16-100PRODUCTO

31DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

5/13840229600Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4Parts and Features Upper Heating ElementPower Light(Lit if timer is on)Heat Light(Lit if timer and heater are on)Viewing WindowBaking Pan*LidLid Hand

5How to Make Pizza2 314Place pizza maker on a flat, dry countertop.Place 12-inch or smaller pizza or other food on baking pan. Be sure to remove any

6Baking ChartsTYPE OF FOOD (FROZEN)Bagel Bites® Mini BagelsBreadsticksCheese Bread and Garlic Bread SlicesCheese SticksChicken StripsEgg RollsFish Sti

7Care and CleaningWARNING! Burn Hazard: Oven is hot. Use oven mitts. Unplug unit and allow to cool completely before cleaning.DO NOT use the “SANI” s

8PROBLEMBaking pan does not rotate.Baking pan rotates but does not cook food.Pizza or other foods are not baked evenly.Crust is not crispy enough or t

9RecipesQuesadillas6 (10-inch) tortillas1 cup (250 ml) black bean dip1 1/2 cups (375 ml) shredded cheddar cheese3 green onions, chopped1 cup (250 ml)