Hamilton Beach 66333 User Manual

English ... 2Français ... 10Español ... 18FreshMix™Citrus JuicerPresse-agrumes FreshMix™Juguera de Ci

10AUTRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURSCet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.AVERTISSEMENT ! Risque d’electrocutio

11Pièces et caractéristiquesCouvercle de remisageGrand alésoir avec grattoir à pulpe(oranges, pamplemousses)Petit alésoir avecgrattoir à pulpe(limes,

12Utilisation1 235 6Mettre le petit alésoir dans le panierde contrôle de la pulpe.Pour presser de gros fruits (oranges,pamplemousses), mettre le grand

13Utilisation (suite)11109Pousser vers le bas l’alésoir avecla moitié de fruit pour commencerà extraire le jus. Soulever le fruitde l’alésoir et le pr

14Conseils pour obtenir les meilleurs résultats• Ce presse-agrumes est conçu pour extraire le jus de fruits tels que lesoranges, les citrons le limes

15RecettesCitronnade de citrons/limes4 citrons moyens ou gros(5 limes moyens ou gros)175 ml (3/4 tasse) de sucre1 L (4 tasses) d’eau froideglaçonsINST

16NettoyagePASSE AU LAVE-VAISSELLE(étagère du haut)Risque d’electrocution. N’immergez pas la base du moteur, le cordon ou la prise dans l’eau ou tout

17Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de t

18INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOREste artefacto debe utilizarse únicamente en un entorno doméstico.ADVERTENCIA! Peligro de choq

19Partes y característicasTapa para almacenamientoExprimidor grande conraspador para pulpa(naranjas, toronjas)Exprimidor pequeñocon raspador parapulpa

2OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wi

20Cómo usar1 2 356Coloque sobre el eje central de lajuguera, alineando el pico para jugocon la ranura recortada de la base dela unidad.Ajuste el expri

21Cómo usar (cont.)11109Presione hacia abajo sobre el exprimidor con la fruta cortada a la mitad para iniciar el fuciona-miento. Cuando levante la fru

22Consejos para obtener los mejores resultados• Este exprimidor fue diseñado para exprimir jugos de cítricos comonaranjas, limones, limas y toronjas.•

23RecetasLimonada/Limada4 mlimones medianos/grandes (o 5 limas medianas/grandes)3/4 taza (175 ml) de azúcar4 tazas (1 L) de agua fríahieloINSTRUCCIONE

24Cómo limpiarAPTO PARA LAVAVAJILLAS(Estante superior)Peligro de choque eléctrico. No sumerja la base del motor, el cable o el enchufe en agua o en cu

Notas25840191900 SPv02.qxd:Layout 1 5/10/10 5:55 PM Page 25

26Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

27PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

Modelo: Tipo: Características Eléctricas:66333 J11 120 V ~ 60 Hz 30 WLos números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.5/10840191900

3Parts and Features Storage LidLarge Reamer WithPulp Scraper(oranges, grapefruit)Small Reamer WithPulp Scraper(limes, lemons)2-Piece Pulp-ControlBaske

How to Use1 2 35 6Place onto center shaft of juicer,aligning the juicing spout with the cut-out notch on the base of the unit.Snap small reamer onto p

How to Use (cont.)111095Push down on reamer with halvedfruit to start the juicing action. Liftthe fruit up off the reamer and thejuicer stops. NOTE: P

6Tips for Best Results• This juicer is designed to juice citrus fruit, such as oranges, lemons,limes, and grapefruits.• For maximum juice, fruit shoul

7RecipesLemonade/Limeade4 medium/large lemons(or 5 medium/large limes)3/4 cup sugar4 cups cold watericeDIRECTIONS:Juice lemons or limes into juicecara

8How to CleanDISHWASHER-SAFE(top rack)Shock Hazard. Do not immerse motor base, cord, or plug in wateror any other liquid.w WARNING1 2 345 67840191900

9This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other war